Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Translator\'s Workbench
Arabic translation:
ترنسليترز ووركبنتش (منصة عمل المترجم)
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Dec 8, 2022 11:37
1 yr ago
22 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Translator's Workbench
Homework / test
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
تفضلون كتابة هذا المصطلح صوتيًّا (نقحرته) أو ترجمته؟
Translator's Workbench is a translation memory database system. It offers state-of-the-art management of linguistic reference material. It provides the translator with access to archived translations and automated support at three different linguistic levels – segment, subsegment and terminological – in a range of specialised editing and word processing environments.
تفيدكم هذه الروابط:
https://cordis.europa.eu/project/id/2315
https://translationjournal.net/journal/33TWB.htm
Translator's Workbench is a translation memory database system. It offers state-of-the-art management of linguistic reference material. It provides the translator with access to archived translations and automated support at three different linguistic levels – segment, subsegment and terminological – in a range of specialised editing and word processing environments.
تفيدكم هذه الروابط:
https://cordis.europa.eu/project/id/2315
https://translationjournal.net/journal/33TWB.htm
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مشروع منصة عمل المترجم (Translator's Workbench) |
Semper Fidelis
|
| 4 | (Translator’s Workbench) محطة عمل المترجم |
Islam Sakr
|
Proposed translations
16 mins
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مشروع منصة عمل المترجم (Translator's Workbench)
يتوفر برنامج من شركة سايلزفورس باسم مشابه ولكنه غير مكتوب باللغة العربية.
تمييزًا للمشروع المذكور في الرابط أعلاه عن البرنامج التجاري، أقترح استخدام عبارة "مشروع" قبل ذكره وكتابته بالعربية مع ذكر العبارة الإنجليزية في أول ورود لها.
تمييزًا للمشروع المذكور في الرابط أعلاه عن البرنامج التجاري، أقترح استخدام عبارة "مشروع" قبل ذكره وكتابته بالعربية مع ذكر العبارة الإنجليزية في أول ورود لها.
Note from asker:
| ما رأيك في: منضدة عمل المترجم؟. للتفريق بينها وبين محطة أو منصة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا"
15 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
(Translator’s Workbench) محطة عمل المترجم
---
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-12-08 11:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
محطة عمل المترجم أو طاولة عمل المترجم
file:///C:/Users/HP/Downloads/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85%20%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9%20%D9%88%D8%B4%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%A9-2018-06-18T04_01_40.981Z.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-12-08 11:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
محطة عمل المترجم أو طاولة عمل المترجم
file:///C:/Users/HP/Downloads/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85%20%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9%20%D9%88%D8%B4%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%A9-2018-06-18T04_01_40.981Z.pdf
Note from asker:
| ما رأيك في: منضدة عمل المترجم؟. للتفريق بينها وبين محطة أو منصة |
Discussion