This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '11 eng>chi technographics 科技消费学 pro closed no
- Dec 19 '11 eng>chi Ministry of Justice International Legal Cooperation Center 司法部国际法律合作中心 pro just_closed ok
4 Dec 19 '11 eng>chi cover art downloading （专辑）封面下载 pro closed ok
4 Dec 18 '11 eng>chi "Like" us on Facebook 在Facebook上“赞”一下我们 pro closed no
4 Dec 1 '11 eng>chi Windows To Go "windows to go"功能 pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>chi Start orb 开始按钮 pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>chi break 不连贯，不协调，突兀 pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>chi bringing predictability to our company’s use of IT 使我们公司的IT使用具备可预测性 pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>chi doesn't use for 不用于 pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>chi can be skinned to 可以使用皮肤以 pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>chi signature 标志性的 pro closed ok
4 Nov 21 '11 eng>chi wheel alignment 车轮定位 pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>chi more maturely depreciated 进一步充分折旧 pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>chi best 最 pro closed no
- Nov 21 '11 eng>chi hunkering down 为。。。做好准备 pro closed no
- Nov 21 '11 eng>chi driven 促进 pro just_closed no
4 Nov 20 '11 eng>chi are patients referred to you 转诊 pro closed no
- Nov 17 '11 eng>chi Basic Shopper 普通购物袋 pro closed ok
4 Nov 17 '11 eng>chi 100% non-woven polypropylene shoppers 100%无纺布聚丙烯购物袋 pro closed ok
4 Nov 17 '11 eng>chi scaled to 从。。。缩小至。。。 pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>chi getting started 开始使用 pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>chi S&P 500 标准普尔500指数 pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>chi First a pioneer, then a perfectionist. 既是创新者，亦是完美主义者。 pro closed no
4 Nov 14 '11 eng>chi internal options to public cloud providers 替代公共云提供商的内部可选方案 pro closed ok
4 Nov 11 '11 eng>chi Whirlpool 旋涡按摩浴缸 pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>chi smart money 投资于。。。是明智的 pro closed no
4 Nov 9 '11 eng>chi 1st Guard Insurance 1st Guard Insurance pro closed no
4 Nov 9 '11 eng>chi the price of admission 入场券 pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>chi end client 最终客户，终端客户 pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>chi Top of the line 8 MP camera 顶级的800万像素相机 pro closed no
4 Nov 8 '11 eng>chi interactive on-screen programming guide 互动式屏幕上节目设置指南 pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>chi low startup costs per point 各点的启动成本低 pro closed no
4 Nov 8 '11 eng>chi Live CD 自生系统光盘 pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>chi 句子结构 这里用到了倒装句。 pro closed no
4 Nov 3 '11 eng>chi its principles of scaling out and designing to fail 向外扩展和容错设计的原则 pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>chi legitimate 有效 pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>chi Founding Curator 创始馆长 pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>chi satellite ready 可接入卫星，已具备可接入卫星的设备 pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>chi account for 造成了，可以解释 pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>chi Extreme 极限级 pro closed ok
- Oct 31 '11 eng>chi subject to 被 pro closed no
4 Oct 31 '11 eng>chi running a sale on 促销 pro closed no
4 Oct 28 '11 eng>chi CLC Center of Language and Culture，语言文化中心 pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>chi blank slot 空白栏位 pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>chi crank at full power only intermittently 只需间歇性地开足马力 pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>chi won't account for many Windows 8 devices 预计使用ARM的平板电脑中不会有多少的Windows 8设备 pro just_closed no
4 Oct 25 '11 eng>chi changing the oil 更换机油 pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>chi tilting left 将身子左倾 pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>chi good news is good news 有好消息才是好消息 pro closed ok
4 Oct 22 '11 eng>chi full-size pick ups 全尺寸皮卡 pro closed no
Asked | Open questions | Answered