This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '05 ara>eng ملفات الدفع والجذب المغناطيسية push-pull coil pro closed ok
4 Jan 8 '05 eng>ara Literally فعلياً - بلا مبالغة pro closed ok
4 Jan 8 '05 ara>eng التشغيل الذاتي automatic operation, automatic start-up, auto-start pro closed ok
4 Jan 2 '05 eng>ara Minor Asia آسيا الصغرى pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng مدير مختص sector manager pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng محو الامية literacy education pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng مصمصة الشفايف grumble, wring their/one's hands, disapprove pro closed no
4 Dec 18 '04 ara>eng مربدا للتمر a place for drying dates pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>ara آيات الأحكام The Verses of Law pro closed no
4 Dec 10 '04 ara>eng Allah Yahdiki may Allah guide you pro closed ok
- Dec 10 '04 ara>eng كل امرىء مصبح في أهله والموت آدنى من شراك نعله Not for grading pro closed ok
- Dec 9 '04 ara>eng تتمتع بالشخصية ا recognizable identity, nominal identity pro closed no
- Dec 6 '04 eng>ara bail entered تسديد الكفالة pro closed ok
4 Dec 5 '04 eng>ara accuracy vs precision صحة متناهية و دقة pro closed no
- Dec 3 '04 eng>eng compartmental thinking self-centered thinking pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>ara officer cross with swords عميد pro open no
4 Dec 3 '04 ara>eng صدقَ الله العظيم not in the Quran pro closed no
4 Dec 2 '04 eng>eng Internet communication(s) service it depends pro closed ok
4 Nov 30 '04 ara>eng الخير والعطاء good and plenty pro closed ok
4 Nov 3 '04 ara>eng الفلتان الأمني breakdown of order, deteriorating security situation pro closed ok
4 Oct 31 '04 ara>eng على النفس guardianship pro closed no
- Oct 23 '04 ara>eng ارادة resolve pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>eng the Convention agreement, treaty, or protocol pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>eng VA Veterans Affairs pro closed no
- Sep 22 '04 ara>eng القمع والبطش والتنكيل suppression, persecution, and intimidation pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng السلطة المليشاوية militia government pro closed ok
- Aug 20 '04 ara>eng وبرموز key members, key figures pro closed ok
- May 31 '04 eng>ara pooling جمع pro closed no
4 May 28 '04 ara>eng عميد الجامعه Dean or Rector pro closed ok
- May 24 '04 ara>eng رفعت الاقلام وجفت الصحف choices pro closed ok
- May 9 '04 eng>eng Diffrence between "except for " and "except" No difference pro closed no
4 May 5 '04 ara>eng عجلات قتال fighting vehicle pro closed ok
4 Apr 10 '04 ara>eng deen context dependent: Islam or religion pro closed no
- Mar 22 '04 ara>eng Title as shown below Three titles as shown: pro closed ok
4 Mar 12 '04 ara>eng رقم سجل الوارد incoming entry/log/registration number pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>ara manicae كُمّ واق، قفاز واق pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng منظمة طلائع البعث The Baath Vanguards Organization pro closed ok
4 Feb 24 '04 ara>eng السفور displaying the face, unveiling pro closed ok
4 Feb 24 '04 ara>eng التبرج improper dress, display of charm pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>eng the Government Choose one convention and use out throughout the document. pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>eng thrown in for good measure to fulfill an expected need, or ... pro closed no
- Feb 5 '04 ara>eng سرية expedition or contingent pro closed ok
- Feb 5 '04 ara>eng سرية all of the above pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>eng ..the copying of appropriate message types automatically to a separate log restructure as follows: pro closed no
- Jan 27 '04 ara>eng فترة الفورة recreational period pro closed no
- Jan 13 '04 ara>eng Phrase translation Ayah pro closed ok
- Jan 12 '04 eng>ara proceduralization منهجة أو تخطيط pro closed ok
- Jan 11 '04 eng>ara will be guided by سوف يُوَجَّه pro closed ok
4 Jan 11 '04 eng>ara subject area Your previous question pro closed no
4 Jan 11 '04 eng>ara innovative applications تطبيقات مبتكرة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered