This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '07 rus>eng завуч head teacher pro closed ok
4 Jun 13 '07 rus>eng трол cross street banner pro closed ok
- May 28 '07 rus>eng ...no u okruzhayushchikh po uvesistomu polenu naidet i so vsei duri im tresnet. ...but he does find a heavy log in the eye of another and is sure to strike at it pro closed no
4 May 22 '07 rus>eng благословение ... кутин кутиИ pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng ротироваться songs are broadcast pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng с карицей with cinnamon pro closed ok
- May 10 '07 rus>eng завлекаловка eye-candy pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng система совместного пребывания матери и ребенка rooming-in pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng научно-практический центр practical research center pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng внеочередное включение в списки (льготных кредитов) priority listing pro closed no
- Apr 24 '07 rus>eng Дальше - больше And that was just the jumping-off point pro closed ok
4 Apr 24 '07 rus>eng печенье плазма 'Plasma' biscuits pro closed ok
4 Apr 19 '07 rus>eng Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополи The V. I. Lenin `Order of Lenin' and `Order of the Red Banner of Labor' Metropolitan Railway of Mosk pro closed ok
- Apr 16 '07 rus>eng with the aim of -- with an aim of (any difference?) есть pro closed no
4 Apr 16 '07 rus>eng под научным руководством he was the scientific supervisor for... pro closed ok
- Apr 9 '07 rus>eng без этого не было и не будет никаких открытий otherwise there would never have been, or never will be ... pro closed ok
- Apr 5 '07 rus>eng вопрос в экзаменационном билете (test) assignment pro closed no
4 Apr 4 '07 rus>eng декор piped (glaze) motif pro closed ok
- Mar 28 '07 rus>eng Варфаломеевская ночь (here) the slaughter / massacre of the innocent pro closed ok
- Mar 26 '07 rus>eng поднимать планку собственных целей to reach higher pro closed no
- Mar 16 '07 rus>eng есть подвижки в данном направлении There is certain progress in this area. pro closed ok
4 Mar 9 '07 rus>eng построенный с удвоенным масштабом scaled up by a factor of two pro closed ok
- Mar 1 '07 rus>eng слотербол - кровавый спорт slaughterball pro closed no
- Jan 31 '07 rus>eng приемные и патронатные семьи foster home and short-term foster care pro closed no
- Jan 15 '07 rus>eng т. 1, л.д. 106 volume 1, personal file 106 pro closed ok
- Jan 4 '07 rus>eng граминоид graminoid pro closed no
4 Nov 27 '06 rus>eng Каталка (push around / push-n-ride) riding toys pro closed ok
- Nov 24 '06 rus>eng быстро-быстро перебегали flitted about pro closed no
4 Nov 22 '06 rus>eng ИУ-Великобритания foreign participation pro closed ok
- Nov 22 '06 rus>eng Относить к identify pro closed ok
- Nov 16 '06 rus>eng расчетные форварды index forward pro closed no
2 Nov 14 '06 rus>eng на деревню дедушке Grandpa memoirs pro closed no
- Nov 9 '06 rus>eng "making/doing a little sun" spinning around on a swing pro closed no
4 Nov 3 '06 rus>eng всем родня everybody's cousins pro closed ok
- Nov 3 '06 rus>eng прошить током something jolted through him pro closed no
4 Nov 3 '06 rus>eng ягодка sweetie pie, etc. pro closed no
4 Oct 26 '06 rus>eng Кривая насыщения saturation curve pro closed ok
- Oct 24 '06 rus>eng лесная ягода forest berry relish pro closed ok
- Oct 18 '06 rus>eng проживающий по адресу residing in pro closed no
4 Oct 16 '06 rus>eng ЦПД cytopathogenic effect, CPE pro closed ok
- Oct 4 '06 rus>eng букет (здесь) a bunch pro closed no
4 Sep 12 '06 rus>eng вышитые ришелье cutwork curtains pro closed ok
4 Sep 5 '06 rus>eng делать гадости play mean tricks pro closed ok
- Sep 5 '06 rus>eng хозяйственный / хозяйствовать (в этом контексте) household chores/ running the house pro closed no
- Aug 31 '06 rus>eng племенной репродуктор breed reproducer pro closed no
- Aug 30 '06 rus>eng не подмажешь - не поедешь greasing the palm pro closed ok
4 Aug 24 '06 rus>eng Считывающее устройство scanner / reader pro closed ok
4 Aug 21 '06 rus>eng жили тем, что обманывали made their living by swindling pro closed ok
- Aug 21 '06 rus>eng просители petitioners pro closed ok
- Aug 8 '06 rus>eng по сучья tree branches pro closed no
Asked | Open questions | Answered