This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '09 eng>rus corker of a race гонки обещают быть незабываемыми pro closed ok
3 Jun 4 '09 eng>rus Brokenness over sin сокрушаться по поводу совершенных грехов pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus intravenous drug user (IDU) внутривенный наркоман pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus If you can fog a mirror если в вас еще теплится жизнь pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>rus Pick their noses ковыряться в носу pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus pools with wet decks бескрайний бассейн pro closed ok
- May 12 '07 eng>rus as the texture runs слой (краски, наверно?) должен наноситься по ходу текстуры pro closed no
- May 10 '07 eng>rus cut out (в данном контексте) на самом деле задача взвода уже предопределена имеющимся снаряжением pro closed ok
4 May 4 '07 eng>rus mean diamond grade of x ct / y tons среднее содержание алмазов х кар / у тонн pro closed ok
2 Apr 26 '07 eng>rus perio-prosthetics периодонтальное шинирование pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>rus poor prognosis неблагоприятный прогноз pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>rus exploitation film эксплуатационное кино (-ый фильм) pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>rus Eligibility criteria критерии соответствия pro closed no
- Mar 26 '07 eng>rus scapegoat причина всех бед pro closed no
- Mar 15 '07 eng>rus meninges мозговые оболочки pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus first-come, first served basis Спешите, количество мест ограничено! pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus pulling eyes комплект для протягивания оптоволоконных кабелей pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>rus inoculation прививка pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>rus For entry at the PGY2 or practice-ready levels второй год аспирантуры pro closed no
4 Mar 9 '07 eng>rus CD change directory pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>rus put that into perspective на языке финансов / финансового отдела pro closed no
- Feb 22 '07 eng>rus card issue number серийный номер карты pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>rus extended trigger trap пружинная мышеловка? pro closed no
- Feb 19 '07 eng>rus Each One, Reach One один плюс один pro closed no
4 Feb 15 '07 eng>rus Sounds kind of basic Казалось бы, прописная истина, ... pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>rus Life lived in the details Мелочи играют не последнюю роль. pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>rus manager's stationary именной бланк (начальника) pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>rus have gone above and beyond проявили особое усердие pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>rus hair and beauty salon салон красоты и парикмахерская pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>rus keylogging кейлоггинг pro closed no
- Jan 23 '07 eng>rus gain confidence уверенное владение речью pro closed no
- Jan 22 '07 eng>rus viral particles вирусные частицы pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>rus indiscriminate use of fire hoses хаотичный характер тушения пожара при помощи шланга pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>rus Performance support поддержка производительности pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>rus Branch Chain Amino Acid аминокислота с разветвленной цепью pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>rus comment back оставить свои комментарии pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>rus gentamicin sulfate гентамицина сульфат pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>rus Kool-Aid on what they believe the model should be приходится верить им на слово pro closed no
4 Dec 6 '06 eng>rus margin scheme маржинальная схема pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>rus Freewheel Дайте волю мыслям. pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus hogged down см. ниже pro closed no
- Dec 4 '06 eng>rus brainstorming мозговой штурм pro closed no
- Dec 1 '06 eng>rus recall <-> redial сигнал напоминания о вызове <-> повторный набор номера pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>rus mistaken identity заблуждения, (призрачные) иллюзии pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>rus usefulness of a behavioral intervention целесообразность корректировки поведения pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>rus placing flat в расправленном виде pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>rus loose extralegal property разрозненное, не урегулированное законом распоряжение собственностью pro closed no
- Nov 25 '06 eng>rus listening group ознакомительные беседы/группы pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus in brine рассол, соляный раствор pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus drawing software графический редактор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered