Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card issue number
Russian translation:
номер издания(выпуска) карты
Added to glossary by
salavat
Feb 22, 2007 16:24
17 yrs ago
English term
card issue number
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
credit cards
Please enter your valid from date OR your card issue number
Proposed translations
(Russian)
| 4 | номер издания(выпуска) карты |
salavat
|
| 4 | порядковый номер карты |
Yuri Smirnov
|
| 3 +1 | серийный номер карты |
tanyazst
|
| 4 | номер кредитной карты |
Rustam Nasyrov
|
Proposed translations
30 mins
Selected
номер издания(выпуска) карты
...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-22 17:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран
card issue - выпуск банковских карточек
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-02-22 17:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран
card issue - выпуск банковских карточек
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Выбираю Ваш ответ, потому что он совпал с тем, который, в конце концов, использовала я. "
8 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
порядковый номер карты
What is my card "Issue Number"?
Some Debit Cards and Credit Cards have an Issue Number, normally on the front of the card. This is normally '01' unless you have had your card replaced at any time. If your card has such a number, our bank may require it for your order to be processed. But if this does not appear on your card, you can safely leave it blank. If in doubt, you can enter '01'.
http://scotwebstore.com/faq.html?faq_id=86
Some Debit Cards and Credit Cards have an Issue Number, normally on the front of the card. This is normally '01' unless you have had your card replaced at any time. If your card has such a number, our bank may require it for your order to be processed. But if this does not appear on your card, you can safely leave it blank. If in doubt, you can enter '01'.
http://scotwebstore.com/faq.html?faq_id=86
+1
32 mins
1 hr
Rustam Nasyrov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Let's build on a great partnership!
Native in: Russian (Variant: Standard-Uzbekistan) 
Works in: Uzbek to Russian, Russian to Uzbek, English to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
номер кредитной карты
*
Discussion