Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
margin scheme
Russian translation:
маржинальная схема
Added to glossary by
tanyazst
Dec 6, 2006 12:18
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
margin scheme
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The lots have been sold on margin scheme.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | маржинальная схема |
tanyazst
|
| 4 | маржевая схема |
Mylord
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
маржинальная схема
Лоты были проданы по маржинальной схеме.
Вот тут описание: О лотах и маржинальной торговле
http://www.dengi-info.com/archive/article.php?aid=172
Вот тут описание: О лотах и маржинальной торговле
http://www.dengi-info.com/archive/article.php?aid=172
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
46 mins
маржевая схема
http://www.ko.ru/document.asp?d_no=4183
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-06 13:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Маржевая схема имела смысл лишь в условиях, когда заложенные акции быстро росли в цене и их можно было продать с прибылью. "
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-06 13:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Маржевая схема имела смысл лишь в условиях, когда заложенные акции быстро росли в цене и их можно было продать с прибылью. "
Something went wrong...