Translation glossary: English>UrainianAlenaChebanenko

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 281
« Prev Next »
 
For exampleнаприклад, приміром 
English to Ukrainian
full steam aheadна всіх парах; як пробка, конем не доженеш, як обпечений, з усіх ніг 
English to Ukrainian
get cold feetзлякатися 
English to Russian
get down to brass tacksперейти до суті справи 
English to Ukrainian
get into the swing (of things)увійти в колію 
English to Ukrainian
get to the bottom ofдійти до суті справи 
English to Ukrainian
give (someone) the cold shoulderхолодно приймати, зустрічати кого 
English to Russian
go blankвилетіти з голови 
English to Ukrainian
go by the boardбути за бортом 
English to Ukrainian
go to seedобрезкнути; занепадати; піти в насіння 
English to Ukrainian
go to the dogsпіти по вітру 
English to Ukrainian
graphic appearanceграфічне оформлення 
English to Ukrainian
great diving beetleплавунець облямований 
English to Ukrainian
haul (someone) over the coalsдати прочуханки, чуба нам'яти 
English to Russian
have a bone to pick with (someone)мати особисті рахунки з кимсь 
English to Ukrainian
have a crack (at)спробувати зробити 
English to Ukrainian
have a screw looseбез клепки; клепки з голови загубив 
English to Ukrainian
have on a stringтримати в поводі 
English to Ukrainian
hints and tipsкорисні поради та рекомендації 
English to Ukrainian
in additionна доповнення, на додаток 
English to Ukrainian
in additionна доповнення, на додаток 
English to Ukrainian
in black and whiteв письмовій формі, в друкованому вигляді 
English to Ukrainian
in deep waterв скрутному становищі 
English to Ukrainian
in due courseв належний час 
English to Ukrainian
in full sailпід усіма вітрилами 
English to Ukrainian
in someone's chargeна чиєсь піклування 
English to Ukrainian
in the bagділо в шляпі, все добре 
English to Ukrainian
in the balance(висіти) у повітрі 
English to Ukrainian
in the clearбути поза підозрою 
English to Russian
in the doghouseв немилості 
English to Ukrainian
in the same boatбути в тому самому становищі 
English to Ukrainian
include, containвключати, містити 
English to Ukrainian
informationавтоматизована система інформаційного обслуговування 
English to Ukrainian
integrate with applicationsінтегруватися з прикладними програмами 
English to Ukrainian
it serves you right!так тобі й треба!; по заслузі! 
English to Ukrainian
itemпозиція 
English to Ukrainian
items that are providedнадані позиції 
English to Ukrainian
keep (someone) companyпроводити час з кимсь 
English to Ukrainian
keep at arm's lengthтримати на належній відстані 
English to Ukrainian
keep up one's sleeveпритримати до кращих часів 
English to Ukrainian
let the cat out of the bagпроговоритися, розляпати 
English to Ukrainian
look sharpшвидше!; жвавіше! 
English to Ukrainian
make a bee-line forіти навпростець; іти прямо 
English to Ukrainian
make a clean sweepвимести дочиста 
English to Ukrainian
make oneself scarceретируватися; не потрапляти на очі 
English to Ukrainian
make someone's flesh creepпримусити здригнутися 
English to Ukrainian
no great shakesні те ні се; нічого особливого 
English to Ukrainian
not a dog's chanceніяких шансів 
English to Ukrainian
not to be in the same street asбути зовсім не з тої опери 
English to Ukrainian
off one's own batбез сторонньої допомоги, самостійно 
English to Ukrainian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search