Translation glossary: English>UrainianAlenaChebanenko

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 281
« Prev Next »
 
cheesed offситий під зав’язку 
English to Ukrainian
chicken outвтекти, підібгавши хвоста 
English to Ukrainian
child's playдрібниці; робота не бий лежачого 
English to Ukrainian
chop and changeсім п'ятниць на тиждень 
English to Ukrainian
clearwayшвидкісна автострада 
English to Russian
close at handна відстані руки 
English to Russian
clutch at strawsхапатися за соломинку 
English to Russian
cobblerшвець, що займається лагодженням взуття 
English to Russian
come cleanзізнатися 
English to Ukrainian
come out of one's shellвийти із своєї шкаралупи 
English to Ukrainian
come what mayщо буде, те й буде 
English to Ukrainian
commandoдиверсійно-десантний загін 
English to Ukrainian
communication cordсигнальна мотузка 
English to Ukrainian
communicativeговіркий; компанійський 
English to Ukrainian
company dataбази даних фірми 
English to Ukrainian
Complete collaborationЩільна співпраця 
English to Ukrainian
comprehensive schoolєдина середня школа 
English to Ukrainian
con manшахрай 
English to Ukrainian
Core functionalityБазові функціональні засоби 
English to Ukrainian
couch potatoлежень 
English to Ukrainian
cracklingхрустка шкуринка смаженої свинини 
English to Ukrainian
creep up onпідкрадатися 
English to Ukrainian
crewcutстрижка їжаком 
English to Ukrainian
crib deathраптова смерть немовляти 
English to Ukrainian
cross one's fingersперехрестити пальці 
English to Ukrainian
cross-examinationперехресний допит 
English to Ukrainian
cross-referробити перехресне посилання 
English to Ukrainian
curvyфігуристий (про дівчину) 
English to Ukrainian
Customization optionsМожливості адаптації до вимог 
English to Ukrainian
customize the portalпристосувати портал за своїми вимогами 
English to Ukrainian
cut cornersзрізати вугла 
English to Ukrainian
descriptionопис 
English to Ukrainian
designated driverпризначений розвозчик 
English to Ukrainian
dirt-cheapдешевше від дірки з бублика 
English to Ukrainian
do's and don'tsрекомендації 
English to Ukrainian
document managementуправління документацією 
English to Ukrainian
dodge the draftухилятися від призова на військову службу 
English to Ukrainian
dog-earedз загнутими кінчиками сторінок 
English to Ukrainian
domesticityлюбов до сімейного комфорту 
English to Ukrainian
donkey's years / agesсто років пройшло 
English to Ukrainian
draft evasionухиляння від призова на військову службу 
English to Ukrainian
editредагувати 
English to Ukrainian
enableдозволяти, давати можливість 
English to Ukrainian
end usersкінцеві користувачі 
English to Ukrainian
exchanging instant messagesнегайний обмін повідомленнями 
English to Ukrainian
external sourcesзовнішні джерела 
English to Ukrainian
fall on deaf earsзалишитися непочутим 
English to Ukrainian
fall over backwardsстаратися з усіх сил; із шкури лізти 
English to Russian
fall over backwardsстаратися з усіх сил; із шкури лізти 
English to Ukrainian
for a changeдля різноманітності 
English to Ukrainian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search