The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Other Translation Glossary

German term		Polish translation
Pferdestärke/ gleichbleibende Belastung		Moc w koniach mechanicznych	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Pflegepaket, Knipping Basis-Paket m/Spezr		Pakiet pielęgnacyjny, podstawowy zestaw f-my Knipping

Phantombildzeichner		rysownik portretów pamięciowych

Pleurapunktionsbesteck		zestaw do punkcji opłucnej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
PM- und NOx-Grenzwerte		granice emisji tlenkow azotu i czasteczek stalych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Pocken		¶lady po ospie

Polizeiverwaltungsamt		Policyjny Urząd Administracyjny

Polygonpunkt		punkt poligonowy

prallscheiben Strömungswächter		łopatkowy czujnik przepływu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Prellschlag		uderzenie dynamiczne

Produktabschluss		zawarcie transakcji produktowej	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
produktionsbedingt		spowodowane procesem produkcyjnym/zwiazane z procesem produkcyjnym

Projektingenieur		Inżynier projektu / Inżynier ds. projektów

przeciek informacji		Informationsleck

R/V Etikett		Rückenetikett / Vorderetikett

Rastersystem		system modułowy

Ratiopotenzial		potencjał racjonalizacyjny	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Rauchgasanlage		instalacja do oczyszczania gazów spalinowych

Raumsparbogen		kształtka kanalizacyjna oszczędzająca miejsce pod zlewem

Rücknahmen		niechęć, awersja, odraza

Rückvergütung		zwrot, rekompensata

realizator ds wdrożeń		Implementierungsingenieur

Rechnung tragen		wziąć pod uwagę / w rachubę; uwzględnić

Rechteinhaber		posiadacz praw

Rechtshirnler, Linkshirnler		osoby wykorzystująca w większym stopniu lewą / prawą półkulę

Rechtswahl		wybór prawa

Regelbedarf		Zapotrzebowanie regularne (standardowe) na zaspokojenie potrzeb rodziny (zapewnienie bytu)

Regenwald		las deszczowy

Registrierschein		świadectwo rejestracji

Reißverschlussverfahren		zasada/procedura zamka blyskawicznego

Relaxationsbruchdehnung		wydłużenie całkowite po zerwaniu przy próbie relaksacji

Releasedaten anzeigen		Informacje o wersji programu	iceblue
Entered by: iceblue
REPUBLIK DER TÜRKEI		Republika Turecka/Republika Turcji

Resonanzboden		płyta rezonansowa

Rest.Lz.		minimalny okres przydatności przy dostawie

rettungsdienstlich und notfallmedizinisch versorgen		objąć opieką ratowniczą i powypadkową

Rheinische Eisenbahngesellschaft		Reńskie Towarzystwo Kolei (żelaznej)

Rinderrücken mit Cremolatakruste		chrupi±ca polędwica wołowa po mediolańsku

Roggensauerteiganlagen		urządzenie do wytwarzania (wyrabiania) zaczynu ciasta żytniego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Rohgastemperatur		temperatura gazu surowego

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...