The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Spanish translation
tube inserts		camisas o adaptadores para tubo(s)	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
tubehead		tubo generador
tubing		(tubería de) revestimiento	Marocas
Entered by: Marocas
tubing line		tubo / conducto
tubing spike		catéter percutáneo
tulip (in this specific context)		[en la] tulipa
Tungsten loaded		cargado con tungsteno	SandraV
Entered by: SandraV
Twist drill w /crowe point 4.0 mm, snap on shank		broca helicoidal con punta crowe de 4 mm, con espiga a presión
twist-off vial		vial con apertura por torsión o giro
twitching, tugging motor response		frecuencia motora contráctil, de arrastre
ultrasonic bath		en un baño de ultrasonido o ultrasónico
UMBRELLA TIP NOZZLE		punta de la boquilla tipo paraguas
unassisted bed or chair exits		levantarse de la cama o salir de la silla (de ruedas) sin ayuda
UnBalloon Non-Occlusive Modeling Catheter		Catéter de modelado no oclusivo Unballoon	hemenia
Entered by: hemenia
unbending rigidity		rigidez sostenida/prolongada
uncemented screw cup y cemented acetabular cup		Copa acetabular fijada con tornillos- sin cemento| Copa acetabular que se fija con cemento
under hand power		a mano, sin emplear ningún instrumento o herramienta adicional	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
undersize		... (diámetro) igual o por debajp de...
Uniformity and Linearity (UAL) phantom		disposivitos (fantasmas) para evaluar la linealidad y uniformidad
uninterruptible power supply (UPS)		sistema de alimentación ininterrumpida
Units shaking hands		Prueba de comunicación entre unidades
unity blackbody target		cuerpo negro patrón
universal deflectable guide catheter		catéter guía universal de punta orientable
universal seals (in this context)		cápsulas universales
unless you happen to fall over next to external paddles		a menos que tenga la suerte de caer junto a las paletas de un desfibrilador.
unscreened		Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no blindados/apantallados
until depth stops contact		hasta que el fondo pare el contacto
until the vacuum is depleted		hasta la pérdida de vacío
unweights		descargar
up and downstream from the dialyzer.		en ambos sentidos, desde/hacia el dializador
Upgrade Evoke-Flow		módulo o actualización Evoke Flow
UPP puller & UPP puller adaptor.		Puller UPP y Adaptador del Puller UPP
upright, table, and angle projections		proyección vertical, horizontal y angular (o en ángulo)
urethane membrane		membrana de poliuretano
Urgent Field Safety Notice		Nota informativa sobre seguridad de...	Gemma Sanza Porcar
Entered by: Gemma Sanza Porcar
use as is (UAI)		usar/utilizar/emplear tal cual
User point		punto/grifo/válvula de dispensación	Isabel Peralta
Entered by: Isabel Peralta
user-controlled pulse beep		señal sonora del pulso controlada por el usuario
USP		láser de pulso ultracorto	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
V-lead		derivación V (del electrocardiograma)/derivación precordial

• « Previous
• 1
• ...
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Next »