The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Medical (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
Progressive damage and scarring		进行性损伤和疤痕形成	albertdeng
Entered by: albertdeng
prolonged episodes of reflux		返流发作时间延长

Prompt Care		Prompt Care

proposed sleep disorders		待定类睡眠障碍/暂拟性睡眠障碍/臆测性睡眠障碍

proprio-receptors		本体感受器

PROs- Patient-Reported Outcomes		病人自述疗效

Prosecution		處分	David Lin
Entered by: David Lin
Prostate or Prostate Gland		前列腺

Protecting "PHF" food,		玂籊胊珇potentially hazardous foods (PHF)

PROTEIN(E) 5 buffer		protein(e) 5缓冲液

prozone tolerance		前带容限

psoriasis		牛皮癬/銀屑病-Simp.: 牛皮癣,银屑病

psychiatric hospitalization and medical hospitalisation		精神科住院和内科住院	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
psychopathology		精神病理学

Pt Verbalized understanding		病患說是明白

PT, DPT, NCS		理疗师，理疗医生, 神经科(认证)专家

puckering, pouting, smacking		嘟嘴, 噘嘴, 咂嘴

pulmonal mucosa		肺黏膜

Pulse generator memory		脉冲发生器的存储器

Punch biopsy		钻取活组织检查	albertdeng
Entered by: albertdeng
PURE NORTH S’ENERGY FOUNDATION		FYI

Purkinje cells		浦肯野(氏)细胞

Pyr		焦谷氨酸

Pyriform sinus residue on solid food consistencies		吃固体食物时。。。食物轻度残留于梨状窝

QA Latency		回答问题不及时	albertdeng
Entered by: albertdeng
qualitative toughness，mobile voiced was positive		质韧，移动性浊音阳性

R0 (reproductive rate)		基本传染数	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
racing and pounding of the heart		心慌，心悸

Radiation / less wall shielding		辐射（方面）/较少墙屏蔽	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
radioisotopy		放射性同位素检查和治疗 (in service context); 放射性同位素(学)

radiologist and radiographer in MRI		磁共振成像（放射）科医师和技师

raise awareness		引起关注/提高知名度

re-stripped		再洗脱

recovery		回收（率）

reduced signal with diffuse bulging		信号减低伴弥漫性膨出	albertdeng
Entered by: albertdeng
Reference		关系妄想	albertdeng
Entered by: albertdeng
reference		正常参考值

refill		(處方的)再配

Refractory to the Most Recent Chemotherapy		最近一次化疗无效	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
regimens in the adjuvant as well as the metastatic setting		辅助化疗及转移进展性(肿瘤)的治疗方案

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...