Freelance translators » Catalan to Spanish » Art/Literary » Media / Multimedia » Page 1

Below is a list of Catalan to Spanish freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Media / Multimedia field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

73 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, ...
2
Núria Busquet Molist
Núria Busquet Molist
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
3
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
4
Javier Grande
Javier Grande
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
5
megane_wang
megane_wang
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
6
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia
7
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian) Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
9
María Aranda
María Aranda
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayEngineering: Industrial, Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Livestock / Animal Husbandry, ...
10
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
12
Anna Vidal Palatsí
Anna Vidal Palatsí
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
13
Eugenia Herranz Narro
Eugenia Herranz Narro
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
14
Irene de la Torre Perelló
Irene de la Torre Perelló
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
15
Asun Álvarez
Asun Álvarez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Transport / Transportation / Shipping, SAP, ...
16
Patricia de Tord
Patricia de Tord
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
17
Maria Noró
Maria Noró
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
18
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
19
Carlos García
Carlos García
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
20
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in Spanish, Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in Catalan
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,458,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing