Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Thank you very much all the visible staff of ProZ.com, organizing this professional event and the invisible IT staff, making it accessible ecerywhere in the world. Thank you all presenters who shared the knowledge with us - it was a really happy International Translation Day!

---

Thanks for all your effort to make the conference so enriching! I learnt quite a lot new things. Specially thanks to Sara Colombo. I found her session very interesting.

I only experienced problems with audio in one session, but was able to follow the conference anyway.

---

The event was very useful and necessary. Big thanks to organizers and presenters! Looking forward to the next year!

---

I enjoyed the event every minute I could attend. A lot of inspiration and useful tips, although I thought, well, our situation is different and everything cannot work in our environment. But it is great to know that things can be different through simple awareness and self-confidence of a translator. Congratulations!

---

Thank you very much, Drew, for organizing this interesting and useful conference!
Thanks , also, to all the presenters in this great web event dedicated to the translation industry!
Happy International Translation Day to EVERYONE!

---

Liked the conference, learned new things which is always useful. Thank you!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:07 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It takes way too long to get an answer from you – you need a dedicated representative on the forum.
10:08 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Thanks Pavel, we have now a dedicated person on Proz.com forum, Etienne Tessier is regularly answering on ProZ.com and we'll make sure to do so frequently.
10:08 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Etienne Tessier is sometimes answering questions on the forum, but it can take months to get an answer... This leaves your customers scratching their heads.
10:09 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes, I understand. we'll make sure to be reactive there.
10:09 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Thank you, Blandine.
10:11 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	Thank you Pavel for this feedback, you can also contact us on [email protected]
10:11 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I agree that it'd be a nice idea to have someone from Atril more active on the ProZ forum. So far I've had no luck discussing things in the Yahoo group.
10:11 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	we will be happy to answer as soon as possible
10:11 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	After the event is over, all attendees receive a follow up email that includes a link to the recap, which includes a history of this chat
10:11 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But there's always the direct email approach... So, i don't complain.
10:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Will there be an upgrade offer for Deja vu x2 Workgroup on www.proz.com soon? It seems that only the pro version is being actively offered on www.proz.com with a group discount?
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	actually there is right now!
10:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	:) where?
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	today, you can benefit on 30% discount for all the products and upgrades
10:12 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	On the $avings tab, of course!
10:14 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	thanks for inviting private chat
10:14 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	30% equals a final upgrade price from x2 Workgroup to x3 Workgroup of...?
10:14 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	Currently I don't have camera
10:14 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/sales
10:16 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Normally, that upgrade cossts 745€, so with the discount it will be about 521€.
10:16 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	You can use the coupon code VIRTCONF
10:16 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and get 30% on all the items of our stroe
10:17 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	The 30% discount on upgrades is an excellent opportunity. Discounts on upgrades are typically not provided...so THANKS Atril. Hopefully all the passionate DVX users will be able to upgrade today
10:19 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	hi