Presentation	SDL Trados 2014 for beginners	Time: 10:15 to 11:15
Presentation	SDL Trados for advanced translators	Time: 10:15 to 11:15
Presentation	memoQ 2014 - be ahead of your competitors in speed and quality	Time: 11:30 to 12:30
Presentation	Wordfast Pro demo	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Atril Solutions and Déjà Vu X3 - Everything you need to know!	Time: 13:55 to 14:55
Presentation	Introduction to the Across Personal Edition	Time: 15:10 to 16:00
Presentation	The New WordFinder Solution - The Best Dictionaries For Professional Users - The Words You Want. Anywhere, Anytime!	Time: 16:15 to 17:05
Presentation	Fluency 2013 Professional	Time: 17:25 to 17:55
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:00 to 10:05
On-demand presentation	Welcome to the new world of SDL Trados Studio 2014	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	The Project Manager in Profile	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Introduction to memoQ	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Working effectively with project managers - for translation professionals	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	A day in the life of the Translator	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	A Terminology Masterclass	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Terminology - the forgotten translation resource?	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Einführung in memoQ	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	memoQ für Fortgeschrittene	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Wprowadzenie do memoQ	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Basic memoQ training	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Advanced memoQ training	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	Nuovo SDL Trados Studio 2014, più semplice, veloce e intelligente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Using Terminology as A Service within memoQ	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Il settore della localizzazione: passato, presente e futuro	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	La révolution de la post-édition	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2014, une expérience de traduction plus simple, plus rapide et plus intelligente	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	Terminologiearbeit mit Excel – Grundlagen und Tipps	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	Aufzeichnung der fragerunde: Eine SDL-MultiTerm-Datenbank auf der Basis von Excel-Daten erstellen	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Die OpenExchange-Plattform - eine Fundgrube für die Anwender von SDL Trados Studio	Time: 11:45 to 11:50
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 12:00 to 12:05
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 12:00 to 12:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 12:10 to 12:15
On-demand presentation	Déjà Vu X3 New Interface User	Time: 12:10 to 12:15
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 12:15 to 12:20
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 12:20 to 12:25
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:20 to 12:25
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 12:25 to 12:30
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 12:30 to 12:35
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 12:30 to 12:35
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 12:35 to 12:40
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 12:35 to 12:40
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 12:50 to 12:55
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	Currency converter	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 13:35 to 13:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 13:40 to 13:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 13:45 to 13:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 13:50 to 13:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 13:55 to 14:00

Very useful sessions. Thanks a lot.

---

Thank you very much for the very useful and relevant sessions!

---

I was lucky, I had no technical difficulties. My only problem: the working language, which is not my strong point ...
Very useful and interesting the approach taken by the trainer. Thank you.

---

I found the first day session relevent and useful. Great effort, great show.

---

I found the sessions to be very helpful; I got a lot of good ideas about how to start using technology. I appreciate the effort put into this event. Anxious for tomorrow!

---

Thank you for the live hours. This is an amazing event. Happy Translation Day!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:14 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Again, Deja vu is the only of the big 3 that currently has this option. It is time consuming to use a different set of keys or 3 keys to manually autopropagate.
11:14 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	they expect things to work logically from the start
11:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I did something wrong I think
11:14 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	but then everybody's logic is different regarding many small details :-)
11:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I will restart buying and if anything I will write to you
11:15 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Am I consuming your time?
11:15 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	What information were you entering when you received the error message?
11:15 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Hi to everyone again! Please note we are offering a special 30% discount on all licenses and upgrades today! You only need to enter VIRTCONF in the discount field on http://atril.com/store!
11:15 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	http://atril.com/store
11:15 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	(Sorry, I was answering a phone call)
11:15 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	On a related note: If a segment has been pretranslated and by the time you enter it for manual translation the program has a better 'knowledge' of how it should be translated, this better match is not
11:15 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://atril.com/store
11:16 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	automatically entered, replacing the one that came from pretranslation.
11:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	a lot of information, but it show the state/province section in red
11:16 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Right?
11:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	but there is no option for selecting state/province
11:16 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: right, normal propagation won't overwrite exact matches
11:16 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9445 TEAMserver presentation is going on now
11:16 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	whether they're inserted manually or by Pretranslate
11:16 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	it will overwrite fuzzy ones, though
11:16 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	I spend 10-12 hours per day translating in all 3 tools: Trados, MemoQ and Deja vu, and the inconsistencies that Deja vu creates in the transaltion of identiacal segments is my greatest problem
11:16 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Oh, OK. As you are from Turkey, you don't need to include a state or province.
11:16 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	with this tool.
11:16 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Do you need it to appear on your invoice?
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Pavel: as I said, we'll look at how Trados and MemoQ handle this