Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:24 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	haa ok
12:24 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:24 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	And how much is it with the discount?
12:24 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	good luck to all that participate inthe quiz....it's not easy :)
12:25 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	o iş bitti mi?,
12:25 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ben çekildim de
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	eh beni o projeden kovmayıp az da olsa ucundan tattırdılar
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	bitti herhalde
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	paramı gönderdiler
12:25 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	kimleri kovdular ki?
12:25 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	That quiz is too long for me. I'd rather pay! ;)
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ya başta iş senin tamam deneme çevirin ok dedler
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	sonra da
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	tercüman sayısı fazla
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	olmaz dediler
12:25 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	oh dear...
12:25 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ha ben
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ben de anasını satıyım bu iş için kaç iş kaçırdım deyince
12:25 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	biraz iş verdiler
12:26 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ilk geciktiği anda çekildim
12:26 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	kendi takvimine bağlı kal dedim
12:26 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	iyi yapmışsın abi
12:26 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet yani
12:26 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	olacak şey değil
12:26 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	That was really important for us to let you play and test your language