Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	o yeri kiralayıp kaydolunca da
12:16 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:16 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ev bile alablirsin onu göstereek
12:16 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ya adına ev alma meselesi
12:16 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	Remember that you can win DVX3 Workgroup
12:16 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	tamamen Allah'ın takdirine kalmış
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	burada öyle esneklik falan yok
12:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ayrıca herkese söyleme oralarda
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	herkes başkasının adına ev alıp yaşıyor
12:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	aşgabattan ev almaya çalışıyorum diye
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	KGB ajanlarına kadar böyle
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	uuuu tabi ya
12:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	oranın insanı para için şeytanı bile kandırır
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	öyle be abi ya
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	dünya tepetaklak burada
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	vahşi batı
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	dahazeki oluyorsun
12:17 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	daha çıkarcı daha soyguncu
12:18 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	))
12:18 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Ok, I am signing up now first...
12:18 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ahlak en önemlisi
12:18 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yaşamak için ayakta kalmak için her bok yapıyorsun
12:18 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	burada ahlak falan yok
12:18 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	barlar sokaklar hep fahişe dolu ap açık
12:18 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ha tabi iffetli Türkmenleri hariç tutuyorum