2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,009) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Silvia Carli  Professionalism and passion Italy Native in Italian  Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Experienced English/German-Polish translator. Message: Hello Everyone! |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | ProZ.com Certified PRO, OTHER-27 years IT Engineer and Product Manager in a multinational computer company, with English as working language. Twice 1 years remote working relocation in the USA, 13 years of experience |
| Checked in | lumierre specialised in - Tech.Leg.&Med. Native in Romanian  , English Freelancer | TOEFL, University of Edinburgh, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-University, 24 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| Checked in | Virginia Ruiz Master in Audiovisual Translation Native in Spanish Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator for 14 years and I hold a Master in Audiovisual Translator by the University of Barcelona. I have subtitled for companies such as Sony, Dreamworks, Paramount, Disney, since I started my career.
I have a large experience in... medical and pharmaceutical translation. In fact, I worked 3 years in a biotechnology lab and as a freelance I translate healthcare material for the National Health Service of the UK. Due to my university studies (three courses of the grade of Law) and experience as translator I have wide legal knowledge. I have translated material of this subject for Scotland Yard, Prision Service (UK), Border Agency (UK), Assembly of Wales, etc, and contracts and finacial reports for JP Morgan and BBVA.
More Less |
| Checked in | | University of Leipzig, MA-University of Leipzig, Germany, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Please have a look at my website: www.glossotechnema.eu Message: Hello, fellow translators! Let's do some networking. |
| Checked in | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in Slovak , Czech Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier EN/DE-FR language expert France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: EN/DE to FR Technical translator, 8 years of experience |
| Checked in | Irene S. The real technical translator Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 28 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice, BA-Alexandru Ioan Cuza University's Faculty of Letters, English/French > Romanian, 6 years of experience |
| Checked in | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Diplome d'Etudes en Langue Française, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Facultad de Filología, Oviedo (Spain), 17 years of experience |
| Checked in | | Bologna Chamber of Commerce, 43 years of experience |
| Checked in | | Bio: French/Spanish to English translator - Pharmaceuticals/Clinical Trials |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | emmanuelle groom Business and marketing translations United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Freelance English to French translator specialising in business Message: Looking forward to a fruitful exchange of ideas and to future collaboration with new clients! |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | Angela Monetta Communicate beyond borders! Italy Native in Italian Freelancer | University of Salerno, Italy, OTHER-University, AITI, 23 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spain Native in English Freelancer | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| Checked in | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures Argentina Native in Belarusian , Russian Freelancer | Bio: Minsk State Linguistic University, Universitat d'Alacant |
| Checked in | | MA-University of Genoa, Mechanical Engineering, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 19 years of experience |
| Checked in | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| Checked in | Elina Sellgren Finnish Medical & Pharma Translator Finland Native in Finnish (Variant: Standard-Finland) Freelancer | Bio: Freelancer since 2010, developing specializations in medicine, IT and videogames. During my free time I take walks with my dog and train agility with him. |
| Checked in | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australia Native in Chinese Freelancer | Bio: 1. Extensive experience in the field of translation and interpretation in both Australia and China
2. Translator and interpreter for a number of local translation and interpretation agencies, e.g. SYL, Ethnic Interpreters & Translators, etc.
3. Strong academic transla...tion skills in social sciences
4. Rich interpretation experience with job service providers including Achieve Australia, Max Employment, Ability Options, etc.; Parramatta local court, CTTT, NSW police; Red Cross, etc.
5. Native Mandarin speaker, fluent English
6. Contracted translator and interpreter for Blacktown Council, 2013 to 2015
7. Professional level NAATI accreditation for translation skills from Chinese into English and vice versa
8. NAATI accreditation by examinations, not by recognition.
9. Mentoring experience in teaching other colleagues translation skills
10. Advanced computer skills in both hardware handling and software use
11. An active language professional in the interpretation/translation sector in Australia
12. Full membership of the renowned website ProZ.com, an on-line portal for translators and interpreters. I am a ProZ.com-certified professional translator for Chinese/English language pair.
13. B.A. Degree in translation from BFSU, the best possible university qualification in translation/interpretation in China
14. Master’s Degree in policy analysis from NUS
15. Ability to work comfortably with both traditional Chinese and the simplified versionMore Less |
| Checked in | Sonia López Grande FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES Spain Native in Spanish , Galician Freelancer | Bio: -Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.
-Ocho años de experiencia como traductora autónoma a tiempo completo.
-Traductora jurada de francés por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
-Combinaciones lingüísticas: FR>ES, I...T>ES, PT>ES, ES>GL, GL>ES.
- Especialidades: traducción técnica, jurídica y financiera.
- Socia nº 287 de Asetrad.More Less Message: -Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.
-Ocho años de experiencia como traductora autónoma a tiempo completo.
-Traductora jurada de francés por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
-Combinac...iones lingüísticas: FR>ES, IT>ES, PT>ES, ES>GL, GL>ES.
- Especialidades: traducción técnica, jurídica y financiera.
- Socia nº 287 de Asetrad.More Less |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Germany Native in German , French | Bio: Have a look on www.weckenmann.biz |
| Checked in | Detelina Mileva MFA Bulgaria Certified Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | University of Economics Varna , Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in English Freelancer | DAAD-Fulbright-Kommission, City University of New York (Hunter College), BA-City University of New York, ATA, PEN International, Fulbright Association/DAAD, ProZ Platinum Member since November, 2006, Translators Café TC Master Member since November, 2006, 22 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Grubač Interpreter and Translator, HIPAA Certif Serbia Native in Serbian (Variants: serbian, Montenegrin ) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Multilingua School for Interpreters and Translators, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-University of Belgrade, 21 years of experience |
| Checked in | Frederik Bossee Reliable translator DE > NL / ES > NL Belgium Native in Dutch Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Hogeschool Gent, 15 years of experience |
| Checked in | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| Checked in | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italy Native in Slovak Freelancer | STL Formazione, OTHER, 27 years of experience |
| Checked in | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Spain Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 17 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| Checked in | Riccardo Ranzato Technical and Business Translator Italy Native in Italian Freelancer | Università di Bologna , MA-Università di Bologna, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Faculty of Medicine, University of Osijek, Postgraduate Study in Biomedicine and Health Sciences.
Medical, pharmaceutical and scientific translators. Message: Hello! |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 22 years of experience |
| Checked in | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter United States Native in Mongolian (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| Checked in | Iulia Dromereschi I help you build ;-) Romania Native in Moldavian , Romanian Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universitatea Babes-Bolyai, EMCI Cluj Napoca, 18 years of experience |
| Checked in | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business Ireland Native in Italian Freelancer | Bio: English/French into Italian Freelance Translator, with 7 years of experience in marketing and business texts. Art, sport, food and travel lover. Message: A warm hello to all fellow attendees. |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: CV available upon request.
Please check my profile at: http://www.proz.com/profile/1305050 Message: Nice to meet all of you. |
| Checked in | Assia Terpecheva 30 years in professional translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| Checked in | Patricia Verdaguer IT, Technical and Pharmaceutical special Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | California Department of Education, Asociación de Traductores Profesionales, BA-Universidad de Guayaquil, 23 years of experience |
| Checked in | Nikola Gizharovski Language disguises thought North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Message: I love new collaborations bringing exciting new opportunities and projects. Greetings!!! |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
