This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.
Kind Regards
Sohair Atia Debalah
Secretary General of Translators and Linguists Syndicate
Skype: sohair.atia1
http://www.proz.com/profile/1198160 [email protected]
+2 010937610 97
+2 011 41665227
Bio:I am Yasser Moharram, Freelance Translator (English - Arabic), native Arabic Speaker with +10 years experience, certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am a member of Proz Certified PRO network.
ATN / APTS , Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience
The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience
Bio:Professional, experienced (En <> Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A, Master, Diploma) and SEO skills
Native in Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)
Freelancer
Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience
BA-Al-Alsun Languages Faculty, The oldest and largest Translation and language faculty in Egypt and the whole Arab countries, Member of the Egyptian Society for Language Engineering, Facult, 13 years of experience
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Freelancer
Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt -http://alsun.shams.edu.eg, 23 years of experience
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Freelancer
Bio:I am Ayman Bakr, a translator from Egypt. I do love translation. I believe that dealing with words is so much difficult that dealing with people. Moreover, words never lie or cheat!
AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 22 years of experience
Simultaneous Interpreting, Al-Azhar Univ., The American University in Cairo, BA-Faculty of languages and translation dept. of simultaneous translation Al- Azhar Unviersity - Certificate on Print Media Translation from the American University in Cairo, wata, 19 years of experience
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Freelancer
Alexandria University English dep. (translation), Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 35 years of experience
Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Al-Azhar University, MA-Faculty Of Languages and Translation , ATN-APTS, 17 years of experience
Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-courses in introduction to translation, diplomatic and political translation,technical writing, ATN / APTS, 18 years of experience
American Translators Association, Council Of Alliance Francaise UP3, Egyptian Translators Association, PHD-WIU, ATA, TAHIT, International Medical Interpreters Association (IMIA), HITA, ATN / APTS, 42 years of experience
Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 16 years of experience
Eng. Dept., Faculty of Arts, Alexandria Univ., Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts, Alexandria University, ATN / APTS, WATA, 23 years of experience