English to Arabic: tooth decay
General field: Medical
Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - English
Cavities are permanently damaged areas in the hard surface of teeth that develop into tiny openings or holes. Cavities, also called tooth decay or caries, are caused by a combination of factors, including bacteria in the mouth, not cleaning the teeth well, frequent snacking and sipping sugary drinks. | Translation - Arabic
نخر الاسنان , هو تلف دائم يحدث لمناطق من سطح الاسنان الصلب , والذى يتطور الى ثقوب صغيره او حفر
نخر الأسنان والذى يسمى ايضا بـ "تسوس الاسنان" يحدث بسبب عدة عوامل تتضمن, وجود بكتريا بالفم , وعدم غسل الاسنان بشكل جيد , وايضا كثرة تناول الوجبات الخفيفه والمشروبات السكريه |
English to Arabic: autotrophs
General field: Other
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-) | |
Source text - English
An autotroph ("self-feeding", from the Greek autos "self" and trophe "nourishing") or "producer", is an organism that produces complex organic compounds (such as carbohydrates, fats, and proteins) from simple substances present in its surroundings, generally using energy from light (photosynthesis) or inorganic chemical reactions (chemosynthesis). They are the producers in a food chain, such as plants on land or algae in water. They are able to make their own food, and do not need a living energy or organic carbon source. Autotrophs can reduce carbon dioxide to make organic compounds, creating a store of chemical energy. Most autotrophs use water as the reducing agent, but some can use other hydrogen compounds such as hydrogen sulfide. Phototrophs, a type of autotroph, convert physical energy from sunlight (in case of green plants) into chemical energy in the form of reduced carbon. | Translation - Arabic
"ذاتيات التغذيه" هو مصطلح يتكون من مقطعين من اللغه اليونانيه هما "autos : ذاتى " و"trope :تغذيه" ويسمى ايضا "الكائن المنتج", وهو الكائن الحى الذى يقوم بانتاج مواد عضويه مركبه ( مثل, الكربوهيدرات والدهون والبروتينات) من مواد بسيطة التركيب موجوده فى البيئه المحيطه به ,فى الاغلب باستخدام طاقة الضوء فى عملية "البناء الضوئى" , او عن طريق تفاعلات كيميائيه غير عضويه تسمى " التكون الكيميائى"
والكائنات ذاتية التغذيه هى الكائنات المنتجه فى السلسه الغذائيه , مثل النباتات على اليابسه , والطحالب فى الماء .
وهذه الكائنات قادره على انتاج غذائها بنفسها دون الحاجه الى طاقه حيويه او مصدر عضوى للكربون .
الكائنات ذاتية التغذيه يمكنها اختزال "ثانى اكسي الكربون " لتصنع مركبات عضويه,مكونه مخزون من الطاقه الكيميائيه. معظم الكائنات ذاتية التغذيه تستخدم الماء كعامل اختزال, ولكن بعضها يمكنه استخدام مركبات هيدروجينيه اخرى مثل كبريتيد الهيدروجين.
الكائنات ضوئية التغذيه, هى نوع من الكائنات ذاتية التغذيه والتى تحول الطاقه الفيزيائيه الموجوده فى ضوء الشمس ( فى حالة النباتات الخضراء) الى طاقه كيميائيه فى صورة كربون مختزل
|
Expertise