This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,630) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Asma Moussa  Accuracy and reliability Cameroon Native in French Freelancer | Message: Let's make the most of it! |
| Checked in | Mariana Lisci Interpreter, also a Lawyer. Mexico Native in Spanish Freelancer | BA, 20 years of experience |
| Checked in | Julia Aidar Fine interpreting and translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Portuguese<>English translator and interpreter based in Brazil, specializing mainly in humanities, IT and industrial processes. I come from a family of language specialists and that is how I started in the profession. |
| Checked in | alangston (X) United States | |
| Checked in | Wolfgang Laudemann Competent, fast and accurate Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Heidelberg University, OTHER-German "Diplom" (equivalent to a Master's Degree in the English-speaking world) English/French, Dept. for Translation and Interpretation, Heidelberg University, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Poland Native in Polish  Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Canada Native in English (Variants: US, Canadian)  , Spanish (Variants: US, Mexican) Freelancer | Bio: Born and raised in Mexico City, over 20 years of living, studying and working in the United States and Canada, 17 years of professional experience; Specialized in Intellectual Property, Pharmaceuticals, Marketing and Automobiles. Message: Looking to meet new friends, colleagues and clients, don't hesitate to say hello! |
| Checked in | maddy08 United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | California State University, Università Ca' Foscari Venezia, GD-Universita Ca' Foscari, Venezia, 25 years of experience |
| Checked in | | Columbia University Graduate School of Journalism,, ATA, AITI, 16 years of experience |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Bulgarian/English translator
12 years of translation experience
4 years as professional freelancer
Extensive experience in translating technical documents in the field of:
construction (buildings, roads, railways, WWTP, wind-farms)
technical operation manuals (agri...cultural machines, construction machinery, medical equipment)
and many other types of texts.
More Less |
| Checked in | | Bio: -BS form Regents College in 1985
-Graduate degree in Business in 1989
-Postgraduate certificate from the Graduate School in Geneva, 2011
bilingual: French (native language) and English Message: Hello everyone,
I am very excited to be part of this wonderful event, to learn a lot and to meet many of you. |
| Checked in | Danielle Lacerda Correia Games specialist, contest winner Sweden Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Malmö University, SFÖ, 20 years of experience |
| Checked in | kechihabi fast and reliable Native in Arabic , French Freelancer | OTHER-McGill University, 18 years of experience |
| Checked in | puminran professional language service since 1998 Native in Chinese Freelancer | Bio: Native speaker of Simplified & Traditional Chinese, Cantonese. Professional English-Chinese translator since 1998. |
| Checked in | Marcia Egg Translator, proofreader and subtitler Native in Portuguese Freelancer | Bio: Dear Colleagues,
I have just retired as a civil servant of the Brazilian Federal Public Administration, where I worked in both Judicial and Legislative systems, at first as stenographer and reviewing officer, then as assistant to the Secretary-General of Brazilian Sena...te Board, and ultimately as coordinator and teacher of long-distance courses on Portuguese language proficiency. Before joining the Federal Public Administration, I worked as administrative officer in the private sector.
Because of my personal interest in foreign languages, I have dedicated part of my off-duty time in the past 17 years to the translation works of English, German and French languages into Brazilian Portuguese in multiple areas.
I have been studying these languages for many years. Most recently I have taken up Post-Graduation studies in English-Portuguese and Portuguese-English translation and in film and video subtitling.
Retirement has now allowed me to dedicate my time to what I truly enjoy doing, which is professional translation in any of the languages I have proficiency in.
I have joined ProZ for three monthes and it is the first time I take part of such an event.
I am sure it will be very interesting and successful.
See you soon!
Best regards.
Marcia EggMore Less Message: I look forward to meeting colleagues from all around the world and to exchange experiences on translation and related activities.
See you soon!
Marcia |
| Checked in | Bruno Fonseca Accuracy First and Foremost Ireland Native in French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras de Lisboa, BA-Universidade Clássica de Lisboa, APT |
| Checked in | Elus Native in Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Atefeh Jahedi Persian native translator since 2006 Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: my name is atefeh, a 30 years old woman. i have been working in a translation office from 2008. i love translation and my job but as i have just married (last year) it is very hard for me to work out and so I have decided to work as a freelance translator Message: hi dears, i am so lucky to have such an opportunity to familiar with dear translators from all over the world. I wish we could learn as much as possible through these events |
| Checked in | Maria Fontes-Simpkins I speak your language! Falo sua língua! United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am Brazilian and have lived on the Eastern Shore of Virginia for the last 7 years. Besides translating, I love sailing and have just restored a beautiful wooden boat. Message: Hello fellow translators! Great to be here. |
| Checked in | Daniel Breton A way with words Native in English , French Freelancer | Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Honours in Translation, Concordia University, 2010, 14 years of experience |
| Checked in | Ana Clara Pérgamo Passionate about languages Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Message: Hello!
I am Ana Clara, freelance translator and editor from Argentina. I work in translations, proofreading, editing, authoring, subtitling... This is the first time I attend a virtual event and I'm very excited about it. I'm interested ...in making new connections with companies and colleagues.
Have a nice navigating!More Less |
| Checked in | ifang Native in Chinese , English Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Blandine Washington United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, BA-University of Granada (Spain), ATA, 37 years of experience |
| Checked in | Rodrigo Leye Specialist in Gaming and Technology New Zealand Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | Rebecca Bene Sayso Language Services United States Native in English Freelancer | Message: Hi. |
| Checked in | Katharina Menzel Certified German translator with Trados United States Native in German Freelancer | AKAD University, GD-AKAD, Germany, 19 years of experience |
| Checked in | | OMT, 20 years of experience |
| Checked in | Ximena Diaz (X) professionalism is what counts.... Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm from Ecuador, residing permanently in the U.S. I'm married and have 2 beautiful daughters that are the light of my life.
I love what I do, I think that doing translations is a continuous enrichment of knowledge. There is always something new to learn... Message: Hello to everyone,
It's a pleasure to attend to these events.
Hopefully we all get significant tips on how to expand our professional careers. |
| Checked in | Ramón Esquivel Mech & Elect Engineer and PC Programmer Peru Native in Spanish Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Rosie Finnegan Master's degree; ten years freelance United Kingdom Native in English Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, ITI2, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kirsten Schulze Patented in German United Kingdom Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 24 years of experience |
| Checked in | Edgar Lopez Law and Architecture Spain Native in English , Spanish Freelancer | Santa Rosa College, CA, U.S.A., BA-Santa Rosa J.C., ATA, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I am from Mexico and love working as a translator. I have been translating for more than 16 years and translating has been my only occupation for more than 10 years.
Message: Hi! I am so glad for this chance to learn new things and to meet new people in my area of expertise. I hope to get the most from this opportunity to get new friends and knowledge. |
| Checked in | Livn Russian Federation Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, 33 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Economics/ Doshisha Uni, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: a student of English Linguistics t the John Paul II Catholic University of Lublin (MA with specialisation: translation/interpreting). Freelance translator and interpreter. Message: Hope to exchange experience with more experienced translators and interpreters. Thank you! |
| Checked in | Jason Hall ATA member and Master's in Translation Ecuador Native in English , Spanish Freelancer | (candidate) Grad. Cert. in Translation, UD, UC, GD-University of Denver, University College, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | | Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-ENSLV "Sofía E. B. de Spangenberg", 13 years of experience |
| Checked in | Michaela Müller Graduate Translator: 18 years experience Germany Native in German Freelancer and outsourcer | University of Applied Sciences (FH) Zittau, MA-University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Irene 。 Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Message: Hi there. Nice to meet you all :) |
| Checked in | Laura Scipioni Reliable and passionate translator Native in Italian Freelancer | MA-University of Rome Tor Vergata, 23 years of experience |
| Checked in | Miren Libano Medical Interpreter and translator United States Native in Spanish Freelancer | OTHER-NYU, 8 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in English Freelancer | Bio: BA (Translation), BA (Hons) (French). Fr-En and De-En translator since 1987. SATI accreditation in these language pairs. Pt-En translation (no accreditation) since May 2011. Broad range of interests; some knowledge very specific. Good memory and somewhat of a perfection...ist.More Less Message: I hope we all find the work that works for us! |
| Checked in | | UNIPI, MA-Università di Pisa, ATA, NCTA, 21 years of experience |
| Checked in | Fiorella Perrone Insurance, Legal, Financial Matters Native in Italian Freelancer | Bio: I'm Italian mother tongue living in the French speaking part of Switzerland since 2002.
My language combinations are
EN>IT
FR>IT
I've worked 20+ years in the financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the Fren...ch part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
During my professional activity I acquired advanced knowledge in translating several documents (insurance policy wordings and reinsurance treaties) from English to Italian.
I have a Master in Legal, Technical and Medical translation. More Less Message: Hi there,
nice to be with you and to share this event! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
