This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Toralf Mjelde  Accredited with Tourism/Media specialty Native in norština  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Eriko Takeuchi Accurate technical translations Japonsko Native in japonština Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Srbsko Native in srbština  , chorvatština (Variant: Bosnian) Freelancer | Bio: I'm a native Serbian with DipTrans IoLET qualification in English into Serbian language (in Science and Technology), also working in English into Croatian, Bosnian and Montenegrin pairs. I hold memberships with Institute of Linguists (IoLET MCIL) and with national Assoc...iation of Scientific and Technical Translators of Serbia. I have over 13 years of experience as a translation vendor for a large number of clients and companies worldwide, specializing mainly in a number of medical and scientific fields, but also in IT, technical and technology-related fields. I provide high quality translations and other linguistic services (proofreading, editing, LQA etc.) using latest versions of CAT tools, mainly Trados (SDL Trados Studio 2009), but others as well (SDLX, Idiom, Deja Vu, Star Transit, Across etc). I'm a highly reliable and cooperative collaborator, precise, flexible, methodical and am strictly following agreements and deadlines.More Less Message: Greetings, everyone :) |
| Checked in | Nicola Rizzo 14 years in translation industry Itálie Native in italština Freelancer | Goethe Universitaet Frankfurt, Cambridge University (ESOL Examinations), Università degli Studi di Firenze, Educational Testing Service - TOEFL, MA-Università della Calabria, 16 years of experience |
| Checked in | BVC Accurate and reliable Německo Native in němčina Freelancer | Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 30 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, I'm from Mexico City. Very happy to be here. |
| Checked in | espurna Technology and much more Španělsko Native in katalánština , španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | 35 years of experience |
| Checked in | Dragana Samardžijević IT/Finance/Medical/Marketing translator Native in srbština , chorvatština Freelancer | Bio: IT/Finance/Medical/Marketing translator |
| Checked in | Ahmad Kabiri Top quality is just one step away! Írán Native in perština (farsí) Freelancer | MA-University of Isfahan, 13 years of experience |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Spojené státy americké Native in angličtina (Variants: US South, US, Canadian, UK, British) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 28 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Velká Británie Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Kanada Native in angličtina , francouzština Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on official document and legal translation. |
| Checked in | Arthur Godinho Always looking forward to new challenges Spojené státy americké Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variant: US) Freelancer | Bio: I was born in Brazil in 1964 and moved to the U.S. in 1979. Since then, I have spoken both Portuguese and English every day. Educated in the U.S., I speak both fluent middle-class American English and Brazilian Portuguese. My parents enforced a strict Portuguese-only-at...-home rule. I have a good vocabulary in both languages and a solid base of general knowledge encompassing Geography, History both Political and Military (with heavy emphasis in Western History), also Travel and Tourism, Astronomy and Cosmology as well as other subjects. Intensely curious, I am a big reader and a watcher of documentaries.
I have spent the last 4+ years working for Knowledge Accelerators, first as an employee and now as a freelancer.More Less |
| Checked in | Dennis Schedrivy fast response, flexible approach Native in ruština , ukrajinština Freelancer and outsourcer | Kharkiv State University Certificate (ATA listed), OTHER-Kharkov State University, 30 years of experience |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts Jižní Afrika Native in afrikánština , angličtina Freelancer | BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 22 years of experience |
| Checked in | Maria Choukri Language & Culture Adventurer Nový Zéland Native in maďarština , slovenština Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, Corvinus University of Budapest, MA-Comenius University Bratislava, NAATI, NZSTI, 39 years of experience |
| Checked in | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Itálie Native in italština Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| Checked in | Regi2006 Because EVERY project is special Indonésie Native in indonéština (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | University of Andalas, HPI, 24 years of experience |
| Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | elke Native in němčina Freelancer | University of Exeter, BA-exeter university, 34 years of experience |
| Checked in | Jose Lopez Hernandez Mexican Translator: IT Gaming SEO Market Mexiko Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Universidad de Colima, Aston University, MA-Aston University, Birmingham, UK, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | ayami Meeting your translation needs Spojené státy americké Native in japonština , angličtina Freelancer | MBA Diploma from Virginia Polytechnic Institute and State University, MA, 28 years of experience |
| Checked in | | The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 25 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Rumunsko Native in rumunština (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice; BA in French and English - University ''Alexandru Ioan Cuza'' Iasi; translation, revision and proofreading services from English and French into Romanian; 5 years of experience as a freelance translator specializing in business, environment..., legal and marketingMore Less |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience Makedonie (FYROM) Native in makedonština Freelancer | Bio: Certified court translator of Macedonian - English- Macedonian, 15 years experience in teaching and translation ;MA in ELT, BA in English language and literature |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience |
| Checked in | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations Velká Británie Native in polština Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | Mika Regan Understands Your Business Spojené státy americké Native in japonština Freelancer | Bio: JP/EN Interpreter, Translator
Originally from Japan, currently reside in San Jose CA, USA. |
| Checked in | Fanta Un métier, une passion Lucembursko Native in francouzština Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 22 years of experience |
| Checked in | Quamrul Islam Translate Your Mind ! Native in bengálština (Variants: Bangladeshi, Indian) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Itálie Native in italština Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | William Wildt English/Spanish Professional Translator Honduras Native in španělština , angličtina Freelancer | BA-in International Commerce from the National Autonomous University of Honduras (UNAH), 24 years of experience |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Švédsko Native in angličtina (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Shannon Summers MIIS graduate with 15+ yrs industry exp. Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a formally-trained French into English translator, and graduate from the Monterey Institute of International Studies (MIIS). I've studied at two universities in France, and have worked in various capacities in the translation industry for 14 years. I specialize pri...marily in medical and IT fields, as well as the food industry.More Less |
| Checked in | Ana Bandeira In other words Portugalsko Native in portugalština Freelancer | Bio: Portuguese native speaker freelance translator specialized in copyright, law, economy and journalism - 6 years of professional experience.
Bachelor's Degree in Translation from ISLA. |
| Checked in | Mihail Mateev Prompt and accurate! Bulharsko Native in bulharština Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in španělština Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosa...jón de la Universidad de Montevideo.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá.
Es Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por el período 2007 - 2011.
Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia del Uruguay. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA.
Está registrada en ProZ desde 2003.More Less Message: Espero poder reunirme con ProZianos de todo el mundo una vez más! |
| Checked in | Haytham Boles Helping your business stands out! Spojené státy americké Native in arabština , aramejština Freelancer | University of Mosul/Iraq, MA-University of Mosul, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Rumunsko Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | ZMP Goetje Institut, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Legal translator (EN-DA) with 7 years of legal translation experience from a Danish law firm. |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polsko Native in polština Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time Jižní Afrika Native in angličtina Freelancer | Bio: German to English finance, legal and marketing translator
BA Hons Linguistics (Translation Studies); 5 yrs professional experience Message: Greetings to all from Cape Town, South Africa! |
| Checked in | | MA-University of Seville, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I was born in Italy and grown up un Spain. I’m a versatile translator, whose interest and passion for different languages, cultures and traditions has brought to live in different countries in the world and to speak 5 different languages (Spanish, Italian, English, F...rench, Tibetan). I love being the bridge of communication between different people, languages and cultures. One of my best qualities is the capacity of adapting to new situations. Both in my work and in my life, I’m always in search for new challenges. More Less Message: Hi there!
My name is Magali, I'm a freelancer interpreter/translator with 4 years of experience. You can count on my help for the pairs EN>ES, IT>ES, FR>ES, TIB>ES.
I hope we all enjoy the event! |
| Checked in | Doris Else Lange 32 years technical translations Itálie Native in němčina Freelancer | certificate Methodics/didactics of German, 34 years of experience |
| Checked in | Silvia DC Translation Services, Food for thought Nizozemsko Native in italština Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-ICoN, 19 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ukrajinština , ruština Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Španělsko Native in angličtina Freelancer and outsourcer | Bio: Qualified translator (ILT Diploma, BA in Mod. Lang., BLD Diploma, DELE C2).
8 years as a freelance translator in Spain, working in a variety of fields, with a growing specialist experience in legal texts and building sciences, in addition to project proposals to obtai...n EC funding for local government and business consortiums.
More Less Message: Hello, it is always a pleasant experience to chat to colleagues at these events, whether or not they share experience in my main areas of work. Happy Networking! |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Francie Native in francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: many years in IT, now a.. satisfied translator Message: enjoy the virtual event |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
