This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 eng>ara Choking down in golf الأداء الضعيف للغاية/السيئ بسبب التوتر أو الضغط العصبي الشديد pro open no
- Jun 26 ara>eng نقل القرار الزراعي transferring entitlement of the agricultural grant land approval pro open no
- Jun 22 eng>ara Requisite Holders حاملو الغالبية العظمي من الأسهم الذي يجب الحصول على مواقفتهم لإجراء عملية التحويل pro open no
4 Jun 24 eng>ara Continuous F طباعة النماذج المستمرة pro closed no
- Jun 24 eng>ara Cord carcass طبقة داخلية من الخيوط السميكة/الغليظة pro closed ok
- Jun 23 eng>ara Feed and Audience Network تحديث وسائل التواصل الإجتماعي ووضع الإعلانات على المواقع الإلكترونية والتطبيقات pro open no
- Jun 20 ara>eng تم تقديم رد A response was given/ submitted pro open no
- Jun 20 ara>eng تعويض بحق الرجوع retroactive reimbursement pro open no
- Jun 18 eng>ara baled waste / bales of waste نفايات مربوطة بإحكام/حزم نفايات مضغوطة pro open no
- Jun 17 ara>eng ولا على The court is not obliged/ shall not be obliged pro closed no
4 Jun 14 eng>ara show توضح/تكشف/تُبدي/تستعرض /تظهر pro closed no
4 Jun 12 ara>eng الفساد في الاستدلال flaws in reasoning/ bad inference pro closed ok
- Jun 11 eng>ara stocking-frame machine ماكينة نسج الجوراب/ماكينة تصنيع الجوارب pro closed ok
- Jun 8 eng>ara Objective-Driven Pipeline خطط استراتيجية منظمة/إجراءات منظمة لاختياراستثمارات تتوافق مع أهداف التطور pro closed ok
4 Jun 8 eng>ara Mounted Irregulars or Mounted Escorts فرسان الميليشيات أو فرسان الحراسة الأمنية المرافقون pro closed no
- Jun 7 eng>ara bedding فرشة الدواب /حِشية الدواب pro closed ok
- Jun 7 eng>ara disclosure is related تم الإعلان/الكشف/ الإفصاح عن أبحاث أو معلومات ذات صلة بالمنهج pro closed ok
- Jun 3 eng>ara floating ضغط وتنعيم السطح لإزالة العيوب pro closed ok
- Jun 3 eng>ara secured interests وطدت علاقاتها التجارية/وثقت علاقتها التجارية pro open no
- Jun 2 eng>ara Duct drops أنابيب تهوية لتوزيع الهواء/قنوات تهوية لتوزيع الهواء pro closed ok
- Jun 2 eng>ara Chasing on قطع وإخفاء التركيبات الكهربائية وأعمال السباكة داخل الجدران pro open no
- May 29 eng>ara mode of presentation طريقة تقديم الشهادة/طريقة استلام الشهادة pro open no
- May 23 eng>ara Notifiable unqualified واجب التسجيل/يجب إخطار السلطات المختصة بصدوره ولا يتطلب شروطاً خاصة pro open no
- May 22 ara>eng القدرات skills/abilities pro closed ok
- May 22 eng>ara profile دعامة جانبية/دعامة داخلية pro closed no
4 May 22 eng>ara Settlement Date تاريخ إبرام العقد/ تاريخ توقيع العقد pro closed ok
4 May 20 eng>ara ESL موصل الإيقاف في حالات الطوارئ/وصلة الإيقاف في حالات الطوارئ pro closed ok
4 May 20 ara>eng تحري على ذمة القضية the case is pending further investigation pro closed ok
4 May 18 eng>ara two tier tax نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية pro closed ok
- May 16 eng>ara Contact us form thanks you page اتصل بنا/تواصل معنا من خلال صفحة تقديم الشكر pro open no
- May 16 ara>eng بحكم الاختصاص By virtue of its jurisdiction/due to its jurisdiction pro closed no
4 May 14 ara>eng وهو ما يتفق الطرفان عليه Which is what the two parties have agreed upon pro closed ok
- May 14 ara>eng استبيان كراسة تأهيل الموردين Vendor qualification survey/questionnaire pro closed ok
4 May 8 eng>ara education spectrum الأنظمة والمناهج التعليمية pro closed ok
- May 7 eng>ara cycle of creation and destruction نشوء الحضارات واضمحلالها عبر التاريخ pro closed ok
4 May 7 eng>ara “HOW” in the “WHY” عندما نفهم الدوافع الكامنة وراء التصرفات/الأفعال سوف نجد طريقاً لتحقيق الهدف pro closed no
- May 7 eng>ara enduring codes القواعد المستقرة/الثابتة/الأساسية في مجال تصميم الأزياء pro closed no
- May 6 ara>eng فرط أوصال الدعوى diverge from the established proceedings and prolong the lawsuit/case pro closed ok
- May 6 ara>eng لما تقدم وهديًا به in accordance with and as a direction of the aforementioned/aforesaid pro closed ok
4 May 5 eng>ara to a superior lifeform. الإذعان والخضوع لسلطة أعلى pro closed no
4 May 5 eng>ara fly the colours إظهار الولاء والطاعة pro closed ok
4 May 5 ara>eng يحمل obtains/acquires/achieves/carries pro closed ok
- May 1 eng>ara white labelled تخصيص تطبيق جهاز الموبيل/الهاتف الذكي ووضع العلامة التجارية له pro closed ok
4 Apr 29 eng>ara take our fallen نستعيد جثث جنودنا الذين سقطوا شهداء في المعركة pro closed no
- Apr 29 eng>ara serve Horde well متفانياً في خدمة الجماعة/متفانياً في خدمة عامة الناس/مخلصاً في خدمة عامة الناس pro closed no
- Apr 29 eng>ara been brought low واجه الكثير من المتاعب/واجه الكثير من الصعوبات/تعرض للمخاطر/عانى من المشقة pro closed no
- Apr 29 eng>ara Less is more البساطة عنوان الأناقة pro just_closed no
- Apr 23 eng>ara with Rolls and Extensions إمكانية تجديد العقد مع مواصلة شراء كميات إضافية pro closed ok
4 Apr 23 eng>ara introductions تمهيدات/استهلالات/مقدمات pro closed ok
- Apr 20 eng>ara Consent and Release for Recording عقد الموافقة على التسجيل وحق الاستغلال pro closed no
Asked | Open questions | Answered