Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القدرات
English translation:
capabilities
Added to glossary by
Lamine Boukabour
May 22 17:59
5 mos ago
28 viewers *
Arabic term
القدرات
Arabic to English
Other
Safety
القدرات المستهدفة في مجال السلامة المرورية
(Saudi)
(Saudi)
Proposed translations
(English)
4 +1 | Targeted capabilities | Lamine Boukabour |
5 +1 | Levels | Ammar Ramyar |
4 +1 | Targeted capacity | Dalia Nour |
4 +1 | skills/abilities | Heba Abed |
Change log
May 27, 2024 09:26: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Arabic term (edited):
القدرات المستهدفة
Selected
Targeted capabilities
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-05-22 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Targeted capabilities" in the field of traffic safety refers to specific skills, knowledge, or expertise that are focused on or particularly relevant to ensuring traffic safety.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-05-22 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Targeted capabilities" in the field of traffic safety refers to specific skills, knowledge, or expertise that are focused on or particularly relevant to ensuring traffic safety.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Levels
"Levels" لها معنى أكثر شمولاً هنا. لأنه قدرات قد لا يعني فقط المهارات، بل يشمل العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة المرورية
+1
1 hr
Targeted capacity
Targeted Capacity
"Longer term training courses offer organizations the ability to develop targeted capacity for their organization without investing in new personnel."
https://epe.qatar.georgetown.edu/custom-programs/
"الدورات التدريبية المصممة خصيصا توفر الدورات التدريبية طويلة المدى للمؤسسات القدرة على تنمية القدرات المستهدفة لمؤسستهم دون الاستثمار في تعيين موظفين جدد."
https://epe.qatar.georgetown.edu/ar/البرامج-المصممة-خصيصا/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/targe...
"Longer term training courses offer organizations the ability to develop targeted capacity for their organization without investing in new personnel."
https://epe.qatar.georgetown.edu/custom-programs/
"الدورات التدريبية المصممة خصيصا توفر الدورات التدريبية طويلة المدى للمؤسسات القدرة على تنمية القدرات المستهدفة لمؤسستهم دون الاستثمار في تعيين موظفين جدد."
https://epe.qatar.georgetown.edu/ar/البرامج-المصممة-خصيصا/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/targe...
Peer comment(s):
agree |
Yousef Alghamdi
: Good morning, Dalia. This is your work of a translation as a sample of working. It is a full-informative description for the content of the website for Qatar.georgetown.
9 hrs
|
Thank you, Yousef!
|
+1
3 mins
skills/abilities
the targeted skills
the targeted abilities
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://mej.researchcommons.org/home/vol48/iss1/13/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://osepartnership.org/pd/Slides_An Introduction to Disp...
the targeted abilities
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://mej.researchcommons.org/home/vol48/iss1/13/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-05-23 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://osepartnership.org/pd/Slides_An Introduction to Disp...
Something went wrong...