This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '02 fra>eng courez la chance... to be lucky easy closed no
- Apr 26 '02 fra>eng mettre de l'eau dans son vin To calm down easy closed ok
4 Apr 9 '02 fra>eng J,aimerais parler bien anglais pour te faire plaisire......... "I'd love to speak English well just to please you!" easy closed ok
- Jan 16 '02 fra>eng j'sais plus "I'm not sure anymore" easy closed ok
4 Dec 18 '01 fra>eng MOYENNE DE PASSAGE "Passing Grade" easy closed ok
- May 6 '01 fra>eng Quoi qu'il en soit "However that may be...." or "Be that as it may..." easy closed no
4 Apr 20 '01 fra>eng et lui soubaitons une tres bonne continuation dans sa vie professionnelle "...and we wish him the best in his career endeavors." easy closed ok
- Mar 12 '01 fra>eng finalement l'on prétend "Finally one pretends to arrive to the ultimate end of an all too personal so called project" easy closed no
- Feb 17 '01 fra>eng coffre anti-feu "fireproof drawer" easy closed no
- Jan 8 '01 fra>eng Il n'y a pas beaucoup a faire aujourd'hui. "Not much needs to be done today." easy open no
- Nov 27 '00 fra>eng service hospitalier; service d' urgence "Emergency Room" easy closed ok
- Oct 21 '00 fra>eng télégestion "Remote energy management" easy open no
- Nov 24 '00 fra>eng Ah, les bons vieux temps ou nous etions si malheureux "Oh, we were so unhappy in the good old days!" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered