Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
et lui soubaitons une tres bonne continuation dans sa vie professionnelle
English translation:
"...and we wish him the best in his career endeavors."
Added to glossary by
Letspeak
Apr 20, 2001 09:35
23 yrs ago
7 viewers *
French term
Marta
et lui soubaitons une tres bonne continuation dans sa vie professionnelle
Non-PRO
French to English
Law/Patents
in a Letter of Acknowledgement from an Employee
Proposed translations
27 mins
Selected
"...and we wish him the best in his career endeavors."
The a mispelling in the French sentence.
"soubaitons" should read: souhaitons.
"soubaitons" should read: souhaitons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
133
and we wish him good progress in his professional life.
'soubaitons' ought to be 'souhaitons'
Reference:
3 hrs
we all wish for a great career ahead of him.
i hope it helps
Something went wrong...