Oct 21, 2000 08:47
23 yrs ago
9 viewers *
French term
karen
télégestion
Non-PRO
French to English
Other
entre les charges communes d'un immeuble: télégestion et contrôle d'energie
Proposed translations
(English)
| 0 | remote administration |
Yolanda Broad
|
| 0 | remote control and management |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | "remote energy management and monitoring" |
Wayne Waggoner
|
| 0 | "Remote energy management" |
Letspeak
|
Proposed translations
3 mins
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1551
remote administration
From Termium:
English:Telecommunications
Telephony and Microwave Technology
remote administration s CORRECT,OFFICIALLY APPROVED
OBS - remote administration: OFFIC-Bell Canada s
1984-09-18
English:Telecommunications
Telephony and Microwave Technology
remote administration s CORRECT,OFFICIALLY APPROVED
OBS - remote administration: OFFIC-Bell Canada s
1984-09-18
Reference:
38 mins
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
162
remote control and management
perhaps both terms modify energy (power supply).
regards
Paola L M
regards
Paola L M
Reference:
3 days 8 hrs
"remote energy management and monitoring"
Alternatives to "remote":
"off-site"
"distance"
"automatic" or "automated"
In the electric power industry, the term "energy management" is commonplace. From a power utility company's perspective, the terms "Demand Side Management" and "Automatic Meter Reading" are also so commonly used that they normally are abbreviated to "DSM" and "AMR".
It is very difficult, however, to be sure of the right translation without more context to determine the intent of the words presented.
"off-site"
"distance"
"automatic" or "automated"
In the electric power industry, the term "energy management" is commonplace. From a power utility company's perspective, the terms "Demand Side Management" and "Automatic Meter Reading" are also so commonly used that they normally are abbreviated to "DSM" and "AMR".
It is very difficult, however, to be sure of the right translation without more context to determine the intent of the words presented.
Reference:
35 days
"Remote energy management"
The word "management" in itself imply the idea of the control of energy from a distance.
Hope this comment will help you out!
Hope this comment will help you out!
Something went wrong...