This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 ita>eng Carte di Castello Manuscript map collection at the Medici Villa of Castello pro open no
4 Dec 5 '23 ita>eng RA Reddito agrario > agricultural income pro closed no
- Nov 19 '23 ita>eng tasche all'americana side pockets pro closed no
4 Dec 19 '21 ita>eng terminazione negli automatici snap fastener terminals pro closed ok
- Oct 6 '20 ita>eng Pizze bucate pizza crowns pro closed no
- Mar 18 '19 ita>eng divisa in tre lobi da due profonde intaccature a three-lobed island cut [almost] through by two deep inlets pro closed ok
- Mar 17 '17 ita>eng riempilinea run-over symbol(s) pro closed ok
4 Mar 10 '17 ita>eng scollamento skin rolling OR myofascial release pro closed no
4 Mar 4 '17 ita>eng riempimento interno interior fill pro closed no
4 Feb 28 '17 ita>eng fondo plot (of land) pro closed no
4 Feb 28 '17 ita>eng fusaiola whorl pro closed ok
4 Feb 20 '17 ita>eng catena operativa operational chain pro closed no
4 Feb 20 '17 ita>eng reticolo a maglie quadrate di 1 metro 1x1 m grid system pro closed no
4 Aug 19 '16 ita>eng volta a foglio timbrel vault; Catalan vault... pro closed ok
4 Apr 23 '16 ita>eng bardo That's How We Like It! pro closed no
4 Mar 14 '16 ita>eng Permanent Banco/terra Permanent standing/counter display pro closed ok
4 Mar 14 '16 ita>eng reglette shelf strip pro closed ok
4 Mar 5 '16 ita>eng bracciale in razza e argento shagreen/galuchat and silver bracelet/bangle/cuff pro closed ok
- Nov 23 '15 ita>eng hai una faccia You look ghastly! pro closed ok
- Jun 27 '15 ita>eng Ceristi Lost-wax casters/specialists pro just_closed no
4 Mar 10 '15 ita>eng selezione massale conservativa massal selection (of superior phenotypes for propagation / for diversity preservation) pro closed ok
4 Dec 10 '14 ita>eng Cintura con costola dipinta painted edge belt pro closed ok
4 Aug 14 '14 ita>eng in prose ridge sowing; sowing in ridges pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>eng ceramica graffita a stecca e a fondo ribassato excised and incised sgraffito pottery/ware/slipware pro closed no
4 Jun 24 '14 ita>eng pettorale race bib/number; running bib/number pro closed ok
- Jun 22 '14 ita>eng ha sentito in sé what inspired/prompted/motivated him pro closed ok
4 Nov 30 '13 ita>eng pattona splat pro closed ok
4 Nov 15 '13 ita>eng scomposizione delle opere deconstruction pro closed ok
4 Nov 3 '13 ita>eng Tare marginal and uncultivated land pro closed ok
4 Oct 1 '13 ita>eng ermesino armozeen pro closed no
4 Sep 7 '13 ita>eng uso a bandiera right-justified pro closed no
- Aug 17 '13 ita>eng sotto la ferula dei fattori under the farmers' rods pro closed ok
4 May 14 '13 ita>eng sprangaio china mender pro closed ok
4 May 3 '13 ita>eng pubblicherà Libera dimensione would publish 'Libera dimensione' (Free Dimension) pro closed ok
4 Apr 30 '13 ita>eng segreteria didattica Academic Office pro closed ok
- Apr 11 '13 ita>eng piatti da passeggio ready-to-eat/street food pro closed ok
- Mar 20 '13 ita>eng beverina quaffable pro closed ok
- Mar 6 '13 ita>eng racconto sociale social problem novel (genre) pro closed ok
- Mar 3 '13 ita>eng griffe a filo flush(-fit) prong/claw pro open no
4 Jan 19 '13 ita>eng prestigiosa firma “doc” leading journalist/author/reporter/contributor/reporter... pro closed ok
- Jan 14 '13 ita>eng paesaggi fluviali riverine views pro closed ok
- Nov 22 '12 ita>eng Padre procuratore proctor pro closed ok
4 Nov 22 '12 ita>eng esecutivo concept and implementation pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>eng autore del libretto su musiche (musical) librettist pro closed no
4 Nov 8 '12 ita>eng spolverandosi gli occhi insonnoliti rubbing their drowsy eyes pro closed no
4 Nov 7 '12 ita>eng corpino spine board pro closed ok
4 Oct 29 '12 ita>eng dedlà oltretorrente > across the stream > Old Parma pro closed no
4 Oct 29 '12 ita>eng socli zoccoli > clogs pro closed no
4 Jul 4 '12 ita>eng a boscherecce decorated in 'boschereccia' or 'woodland' style pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>eng legati con delle barrette linked by brides/bars pro closed ok
Asked | Open questions | Answered