Italian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting In A Book On The History Of Geographical Explorations/Discoveries

Contesto (description of map that Yale scholars believe was drawn during the early 15th century):

La carta, giunta nelle mani degli studiosi di Yale attraverso le solite vie tortuose del mercato antiquario, rappresentava il mondo conosciuto nella prima metà del Quattrocento così come appare disegnata in alcuni celebri planisferi di quel tempo. Diversamente da questi però la rappresentazione non è inserita in un cornice circolare, ma si stende su uno spazio rettangolare formato de due fogli di pergamena uniti al centro. Questa caraatteristica avrebbe subito dovuto mettere in guardia i suoi scopritori, dato che nel caso delle carte sciolte anteriori all'età delle grandi scoperte, quando anche era necessario utilizzare più fogli di pergamena, si faceva in modo che la parte centrale del disegno fosse sempre contenuta in un unico foglio. Invece essi si concentrarono su un alto particolare e precisamente il fatto che nell'angolo di nord-ovest della carta sono presenti tre elementi del tutto estranei alla cartograpfia dell'epoca in cui si presumeva che fosse stata realizzata, vale a dire due isole reali—Islanda e Groenlandia—prodigiosamente simili a quelle di una carta moderna, e una Vinlandia Insula, più grande delle precedenti, divisa in tre lobi da due profonde intaccature.

Molte Grazie,

Barbara