This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '21 eng>esl Marlin boards tablas | tablones de anuncios 'Marlin' pro closed ok
- Jun 5 '17 esl>eng articular un discurso draft a rationale pro closed ok
4 Aug 12 '16 eng>esl "compliance adherence" adhesión al cumplimiento pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>esl coach compliance haga coaching [en España] | mentorice | aconseje | tutorice sobre cumplimiento pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>esl Enabling Function funciones 'staff' | no de línea | de apoyo | no directamente productivas pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>esl "to pull ideas into focus" enfocar las ideas pro open no
- Jul 12 '11 eng>esl better achieved in harmony than alone se logran, mejor que solo(s), en armonía pro closed ok
NP Jun 24 '11 eng>esl shot to their feet as one al unísono saltaron poniéndose en pie pro open no
- Apr 7 '11 esl>eng asignación dinámica de precios dynamic price setting pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>eng estacionalidades... estacionalidad seasonalities ... seasonality pro closed no
- Mar 21 '11 esl>eng Producto genérico de consumo commodity / "vanilla" pro just_closed no
- Jan 26 '11 esl>eng aire de pulverizaciòn o de tamaño de gota spraying / spray printing air or spray size pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>esl finger-unfriendly button designs diseños de botones incómodos para los dedos pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>esl calling that success y llamar a eso un éxito pro closed ok
- May 26 '10 fra>esl Ouïte Ángel Siseñor pro closed no
- May 2 '10 esl>eng ...muy poco trabajadas... poorly finished/elaborated pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng decodificar / decodificación to decode / decoding | decodification pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>esl in this notation con esta notación / en este formato pro closed no
4 Aug 8 '09 eng>esl pleasure craft industry sector de embarcaciones de recreo pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl session owner propietario de la sesión pro closed no
- Jul 11 '09 eng>esl withstand the test of time superar | vadear | capear el paso | transcurso | devenir del tiempo pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>esl audio/video reset dates - retail freeze dates fechas de reposición | rearmado | actualización - fechas de congelación de la venta al detall | de d pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>esl going places sale mucho (Esp)/ va a muchos sitios pro closed ok
- Oct 12 '05 fra>esl forfaitiser contratar / suscribir / firmar un forfait pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl maximize maximizar pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl turn of phrase mantenerse a la velocidad de los negocios pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl top of mind awareness reconocimiento inmediato / espontAneo pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl "Where Memories Live in Beauty" "Un reposo paradisíaco" pro closed ok
4 Jul 19 '05 esl>fra mercados de suelo marchés fonciers pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>esl burls nudos pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng explotar al máximo to use all its possibilities pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng (hacia la)prescripcion (towards) marketing opinion leaders pro closed no
3 May 16 '05 esl>fra bono abonnement pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl U-frame carro en U / barquilla / gOndola pro closed ok
4 Apr 16 '05 esl>eng ágiles y operativas swift and effective pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>esl T€ igual pro closed no
- Mar 23 '05 eng>esl cascade trainers formacion en cascada / formadores en cascada pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>fra contratación engagement pro closed no
- Feb 16 '05 fra>esl RACK OU RAIL LINEAIRE (un ) lineal pro just_closed no
- Feb 15 '05 eng>esl 24 x 7 24 x 7 pro closed no
4 Feb 6 '05 eng>esl reagent cost coste del reactivo pro closed ok
4 Jan 23 '05 esl>eng HACER UN PARALELO perform / carry out a (wheel) parallelism service pro closed ok
4 Jan 15 '05 sve>esl ska-krav característica exigida / exigible pro closed ok
4 Jan 15 '05 sve>esl bör-krav característica recomendable pro closed ok
- Jan 14 '05 esl>eng Grupo Empresarial Conglomerate pro closed no
4 Jan 5 '05 eng>esl Phrase todos sus jardines // todas sus plantas pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl Shelf-life prueba de estabilidad e integridad durante toda la permanencia en almacén pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>esl delivery (brand) entrega del producto / servicio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered