Simplemente, la frase que cubre ese expediente, pues "corporation" es equivalente a corporación mercantil os sociedad meratnil of "sociedad anónima" (sociedad sin nombre de persona). En uso anglosajón, la frase empresa ("enterprise") hasta hace poco quería decir éso: empresa ("venture", como el viaje de Colón, por ejemplo. Algo que supone aventura o riesgo cuando se entra en un terreno comercial - o de cualquier otra índole - ignoto o arriesgado.

En Europa es un eufemismo para encubrir las feas palabras negocio o compañía mercantil. Ya nadie es un odiado comerciante o negociante. Ahora son todos "empresarios" ... aunque el gobierno les esté financiando hasta las tarjetas de visita (personales, por supuesto).