This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '15 eng>por baby’s case notes as anotações sobre o seu bebê pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>por haul a long prazo pro closed ok
- Dec 26 '14 eng>por networking networking pro closed ok
4 Dec 12 '14 por>eng a alegria presta, a tristeza não presta Happy Rocks, Sadness Sucks pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>por Care of our assets administração de bens pro closed no
- Nov 27 '14 eng>por changing room lockers armários de vestiario pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>sve bootcut bootcut pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>por composes é composto por pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>por wheel of cheese Peça inteira/estepe (popular) pro closed no
- Mar 16 '10 sve>eng ge järnet the pedal to the metal pro just_closed no
- Mar 4 '10 eng>por CALL A TIME OUT pedir time-out pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>por jet-lag Fuso horário pro closed no
- Jan 19 '10 eng>sve bottom up planning Botten up-planering pro closed ok
- Aug 28 '09 por>eng "entre aspas" (Nothing said, only gesture) pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>por one-in-a-million chance ...é praticamente impossível ser morto por uma cobra... pro closed ok
- May 29 '08 por>eng O site que visitei é fraquinho The site I visited is nothing to write home about pro closed ok
- May 27 '08 por>eng O despachante cobra uma pequena taxa para licenciar o carro. The document agent charges a small fee to license your car pro closed ok
- May 13 '08 eng>por chicken in broth Caldo de galinha pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>por my little deuce coupe meu carro tunadão pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>por pursue outdoor obsessions praticar atividades ao ar livre pro closed ok
- Feb 1 '06 por>eng BALANÇO POSITIVO positive results pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>por mainstream Hollywood narrative enredo tipico de hollywood pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>por pitting your witts against whipping gusts testar a sua competência nos ventos fortes pro closed ok
4 Jan 23 '06 por>eng Nesta foto: em pé os supervisores e agachados os gerentes. 'Back row, supervisors and Front row, managers' pro closed ok
- Jan 5 '06 sve>eng att slippa needn't pro closed ok
4 Jan 5 '06 por>eng formadores de opinião opinion makers pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>por we cracked it! Conseguimos! pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>sve Golden Orange guldapelsin pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>por is all about se resume a pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>por compromises acordos com concessões das partes involvidas (or das duas partes) pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>por backgrounds pessoas com passados diferentes pro closed no
- Dec 20 '05 sve>eng skyddsavstånd protection area/area of privacy pro closed ok
4 Dec 19 '05 sve>eng dubbel omfattning In more than one sense pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>por stay the (past) course manter suas convicções anteriores; manter seus votos pro closed ok
4 Dec 18 '05 eng>por Knitted lamp abajur feito de tricot pro closed no
- Dec 18 '05 sve>eng avvaktande pursue a wait and see policy pro closed no
- Dec 14 '05 eng>por it is an imitation marriage, a robot marriage é um casamento de mentira, um casamento de robôs pro closed no
4 Dec 13 '05 por>eng oralidade e letramento no ensino-aprendizagem de lingua materna speaking and writing skills in 1st language learning/teaching pro closed ok
Asked | Open questions | Answered