This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '14 esl>eng en crema de lima y cebollas laqueadas in lime crème and glazed onions pro closed ok
4 Feb 27 '14 esl>eng Mollejitas doradas browned sweetbreads pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl steak (como se dice en México) bistec pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>deu asado de tira Rinderkeulenstreifen pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng milanesa a la napolitana milanesa alla Napoli pro closed ok
4 Apr 10 '08 esl>eng salpicón salpicon pro closed ok
3 Dec 16 '07 esl>eng Cortado small coffee with a touch of milk pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>esl Watery aguachento pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>esl propane burner quemador / hornalla de propano pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>esl oatie bizcocho/galleta de avena pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>esl seasoning salt salero (en este contexto) pro closed ok
- Oct 19 '07 deu>esl Knethaken asta / paleta amasadora pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng ... un delicioso guiso que es de antología. ... a delicious stew to write memories about! pro closed ok
4 Jul 15 '07 esl>deu Duquesa de Calabaza Kürbis Duchesse / Herzogin-Kürbis pro closed ok
4 Jul 15 '07 esl>deu silla de cordero Lammrucken pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>fra hongos - champignones champignon de Paris, agaric, psalliotes pro closed ok
- Nov 21 '06 esl>eng granillo de almendra granulated almond pro closed ok
- Nov 20 '06 esl>eng plancha (de bizcocho) dough pro closed ok
2 Nov 13 '06 esl>eng en su jugo in its juice pro closed no
4 Nov 10 '06 esl>por cubretortas cobertura para bolo pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng Coca coca (an Iberian sort of pizza) pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>eng aufschäumen foam up pro closed ok
4 Nov 7 '06 esl>eng Chupito de bogavante lobster cocktail pro closed ok
4 Nov 6 '06 esl>eng flores del bosque wildflowers pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>esl Brennerschale cubeta del mechero pro closed ok
4 Oct 4 '06 por>fra presa de porco découpe de viande de porc pro closed no
- Oct 22 '06 esl>eng patatas al montón fried potatoes pro closed ok
4 Jun 12 '06 ron>deu creier parizian Hirn nach Pariser Art pro closed ok
- May 29 '06 eng>esl open hearth horno abierto pro closed ok
4 Apr 20 '06 eng>esl Wire whip batidor de alambre pro closed ok
4 Mar 24 '06 pol>eng kelner bufetowy cold buffet waiter pro closed ok
4 Mar 7 '06 deu>esl Saunaschinken "jamón de sauna" pro closed ok
4 Mar 7 '06 por>esl Cozinhar a fogo alto até que a água seque cocinar a fuego fuerte hasta que el agua se consuma pro closed ok
- Dec 28 '05 deu>esl Kartoffelmehl / Kartoffelstärkemehl fécula de patatas pro closed ok
- Dec 23 '05 ita>esl pesce d'uova o pesce di uova sólo una ayuda... pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng Cima de pollo stuffed chicken pro closed ok
- Oct 30 '05 esl>deu CRUJIENTE DE FLORENTINA knusprige Fiorentina pro closed no
4 Oct 30 '05 esl>deu bacon ensalatado Délice aus fritierter Banane und Speck pro closed no
- Jul 15 '05 deu>esl Abläufe soufflé + gratén pro closed no
- May 11 '05 eng>esl tian salad pro closed ok
4 Dec 1 '04 esl>dut imbal de moluscos con romescu de algas y vinagreta de marinera pudding van schaaldieren met saus van algen en vinaigrette pro closed ok
4 Oct 17 '04 deu>esl Kochgut alimentos / plato pro closed ok
- Sep 14 '04 deu>ita Printensirup sciroppo per Printen pro closed no
- Aug 20 '04 fra>fra rostòn roston pro closed no
- Aug 11 '04 fra>ita sauce au bleu salsa al bleu pro closed ok
4 May 9 '04 ita>deu patate castello Schlosskartoffeln pro closed ok
- May 3 '04 fra>esl mignonette(s) pimienta finamente molida (ver explicación) pro closed no
4 May 3 '04 fra>esl Minute minuta pro closed ok
- May 2 '04 ita>eng Troverete svariati tipi di the giapponesi e 29 tipi di tisane da pasto e non. herb teas for the meals or to be taken alone pro closed ok
- Apr 29 '04 deu>eng Betriebsgastronomie catering trade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered