This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '11 deu>esl U-bügel estribo pro closed ok
4 Dec 8 '11 deu>esl Deckelstütze soporte para tapa (probablemente, del depósito) pro closed no
4 Nov 12 '10 deu>esl Trockenmittelbox cartucho (de) desecante pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>esl break out at the rear si el vehículo industrial pierde el control en su parte trasera pro closed ok
4 Dec 12 '09 deu>esl Rundhauber V.I. con capó redondo pro closed ok
- Aug 23 '09 deu>esl Vorlieferanten preproveedor o pre-proveedor pro closed no
4 Aug 23 '09 deu>esl auflösen (en este contexto) desglosar pro closed ok
4 Aug 6 '09 deu>esl ET-Versorgung suministro de piezas de recambio (Ersatzteil) pro closed ok
4 Aug 6 '09 deu>esl SW-Stand versión del software pro closed no
4 Aug 5 '09 deu>esl EPDM electronic Product Data Mangement pro closed ok
- Oct 21 '08 deu>esl Intelligente Systemlösungen Software inteligente pro closed ok
- Aug 4 '08 deu>esl Heimatwerkstatt taller mecánico local pro closed ok
- Aug 4 '08 deu>esl Kulanz período de gracia / facilidades pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>esl stat. Kurvenlichts faros direccionales pro closed ok
4 Jul 8 '08 deu>esl Ruhende Hochspannungszündverteilung distribución de encendido de alta tensión en (estado de) reposo pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>esl Fahrhinweis advertencia de funcionamiento pro closed no
- May 6 '08 deu>esl Kreuzgelenkwelle eje (o árbol) de junta universal (o cardan) pro closed ok
4 Jul 25 '07 deu>esl Vorserienfreigabefahrzeuge (VFF) vehículos de preserie autorizados pro closed ok
- Jul 8 '07 deu>esl Panschverluste pérdidas por turbulencia pro closed ok
3 Mar 17 '07 deu>esl Kurbelwellenhubzapf muñequilla del cigüeñal pro closed no
- Mar 14 '07 deu>esl kältebrückenfrei sin puentes de frío (o, mejor dicho, de calor [ver explicación]) pro closed no
4 Feb 11 '07 deu>esl Hilfe mit dem Satz Die Eigenschaften des.... pro closed no
4 Feb 10 '07 deu>esl Stirnlochschlüssel, pin spanner llave de espigas (mecánica) pro closed no
- Feb 5 '07 deu>esl Sattelauflieger semirremolque con quinta rueda pro closed no
4 Feb 3 '07 eng>esl LM L(ight) (M)etal pro closed no
- Jan 21 '07 deu>esl Einstiegspreislage precio introductorio pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl rim flange talón de la llanta pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>esl clicker torque wrench llave dinamométrica, tipo clic pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>esl click (in the following context) saltar, ceder pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>esl clamping force fuerza de apriete pro closed ok
4 Dec 6 '06 deu>esl Schadstoffklasse nivel de emisión de contaminantes pro closed no
4 Dec 6 '06 deu>esl Geräuschklasse nivel de emisión de ruido o nivel de contaminación acústica pro closed no
- Nov 16 '06 deu>esl Lackierung für Teile mit hoher *Korrosionsbeanspruchung* con marcada (o alta) tendencia a corroerse ( o a la corrosión ) pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl locking cores bombín(es) de cerradura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered