This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '04 ita>eng insieme si cerca meglio two heads are better than one easy closed ok
- Jan 25 '04 ita>eng sculacciata spanked easy closed ok
- Dec 29 '03 ita>eng a sospensione (in this context) suspended toilet easy closed no
- Dec 24 '03 ita>eng ******MODERATOR MESSAGE***** Thank you and the same to you. easy closed ok
3 Oct 10 '03 ita>eng vincolare (una somma di denaro) tie up easy closed no
4 Oct 9 '03 ita>eng sono altamente produttivi grazie a ... They are highly productive thanks/due to easy closed no
- Oct 6 '03 ita>eng Manleve will hold harmless from / relieve from responsibility for easy closed ok
- Sep 7 '03 ita>eng fin d'ora forthwith easy closed ok
4 Sep 7 '03 ita>eng fin d'ora henceforth easy closed ok
4 Sep 6 '03 ita>eng comunità montana (urgente) association of mountain municipalities easy closed ok
4 Sep 4 '03 ita>eng presidenza del consiglio dei ministri Presidency of the Council of Ministers easy closed ok
- Aug 22 '03 ita>eng rivolgersi ask FIFA for assistance/turn to/contact/complain to easy closed ok
4 Aug 22 '03 ita>eng applicazioni civili for non-industrial use easy closed no
2 Aug 22 '03 ita>eng collabarotore fotografico photographer's assistant. easy closed ok
- Aug 19 '03 ita>eng sfinirmi più che mai I want to knock myself out more than usual/ever easy closed ok
4 Aug 13 '03 ita>eng sfuggire all'occhio vaster than any eye could see/take in easy closed no
- Aug 11 '03 ita>eng impedimento dei precedenti if the aforementioned are prevented from... easy closed no
3 Aug 11 '03 ita>eng impedimento dei precedenti inability of the aforementioned easy closed no
- Aug 11 '03 ita>eng dolci pastries easy closed ok
4 Aug 11 '03 ita>eng avendovi i comparenti concordemente ... rinunciato without witnesses, the appearing parties having forgone..... with my assent/agreement/permission easy closed no
- Aug 6 '03 ita>eng avvenire ... can be laid ... easy closed ok
4 Jul 30 '03 ita>eng in alto a destra in the top right-hand corner easy closed no
- Jul 29 '03 ita>eng coppia massima peak torque easy closed no
- Jul 28 '03 ita>eng uno stretto rapporto di amicizia, un lungo amore fraterno a close friendship /bosom friendship, real brotherly love easy closed no
4 Jul 27 '03 ita>eng quartiere fieristico (trade)fair (and exhibition) district easy closed no
- Jul 27 '03 ita>eng bon giorno hi/hello/good morning/good afternoon/good evening/goodbye easy closed ok
4 Jul 26 '03 ita>eng chiusa verso la citta dallo scalo ferroviario del Sempione separated / cut off from the town by the Sempione railway station easy closed no
- Jul 23 '03 ita>eng passo pitch/step/rate easy closed ok
- Jul 23 '03 ita>eng fase di dismissione being phased out / being decommissioned easy closed ok
- Jul 22 '03 ita>eng in ogni momento in cui YY ne faccia richiesta every time YY asks him/it to easy closed ok
- Jul 19 '03 ita>eng sotto tensione live easy closed ok
4 Jul 17 '03 ita>eng verbalizzante minute taker easy closed no
4 Jul 17 '03 ita>eng al meglio in the best way possible/as well as possible easy closed no
- Jul 17 '03 ita>eng Responsabile della Divisione Abbigliamento Apparel division manager/head easy closed ok
- Jul 16 '03 ita>eng primo classificato top / first easy closed no
Asked | Open questions | Answered