Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2003 15:47
21 yrs ago
25 viewers *
Italian term
United Kingdom
fin d'ora
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
....le sottoscritte societa si dichiarano fin d'ora disponibili a rilasciarle in solido.
about shares and securtites.
about shares and securtites.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | henceforth |
Nicholas Hogg
|
| 4 +6 | from now on |
Giusi Pasi
|
| 5 +1 | forthwith |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
265
Selected
henceforth
the register will bear it I am sure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are right - this fits in nicely!"
+6
12 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
452
from now on
I think this is better than "right now or at once"
Peer comment(s):
| agree |
elzosim
1 min
|
| agree |
Fabio Restano (X)
10 mins
|
| agree |
snatalieg
: or as of now
2 hrs
|
| agree |
tr. (X)
18 hrs
|
| agree |
Grace Anderson
18 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
18 hrs
|
+1
3 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
265
Something went wrong...