Jul 30, 2003 11:04
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
in alto a destra
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Ufficio virtuale
Nella stanza abilitata l'utente che vuole unirsi alla conferenza deve premere il bottone in alto a destra della stanza (abilita/disabilita) voce.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | in the top right-hand corner |
Nicholas Hogg
|
| 4 | up to the right of the room |
Simona de Logu
|
| 4 | high up on the right |
Russell Jones
|
Proposed translations
+6
4 mins
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
265
Selected
in the top right-hand corner
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "is not in the corner.
is it ok IN THE TOP RIGHT-HAND OF THE ROOM? (virtual room)"
4 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English , German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
up to the right of the room
my suggestion
2 hrs
high up on the right
Not necessarily in a corner.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2003-07-30 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&saf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2003-07-30 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&saf...
Something went wrong...