This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '15 ita>eng assente giustificato con contributo apologies for absence received with contribution to the proceedings pro closed no
- Jul 7 '15 ita>eng lettera di regolamentazione termini di svolgimento accordi commerciali letter regulating the terms by which commercial agreements are conducted. pro closed ok
4 Jul 6 '15 ita>eng Parco Locale di Interesse Sovracomunale (PLIS) Local Park extending over many/several/multiple municipalities pro closed ok
- Jul 6 '15 fra>eng "strates de légumes" vegetables in layers pro closed ok
4 Jul 2 '15 ita>eng udienza di smistamento allocation hearing pro closed ok
- Jun 30 '15 ita>eng appartiene di diritto alla tipologia di edifici in legal terms/for the law it comes under the type of building pro open no
- Jan 29 '04 deu>eng Just-in-Time Just-in-time delivery pro closed ok
- Oct 23 '03 deu>eng Ein schoenes Leben noch may you live long and happy/ may your life be a bowl of cherries pro closed no
4 Oct 11 '03 sve>eng flödesrummet flow space pro closed ok
- Oct 11 '03 sve>eng flödesrummet space for flows pro closed ok
3 Oct 9 '03 ita>eng fornire di serie supply as standard pro closed no
- Oct 6 '03 esl>eng transversalidad applicable to or cutting across the various organisations pro closed ok
4 Oct 5 '03 ita>eng phrase that any defects at this stage will cause problems in the customers' production cycles later on. pro closed no
- Sep 15 '03 deu>eng Selbstverständnis self perception pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng Saneamiento Interno inner drainage pro closed no
- Sep 8 '03 esl>eng agregado appended documents pro closed ok
4 Sep 8 '03 esl>eng dedicación cuatrimestral Time-management. length of course: four months pro closed ok
- Sep 6 '03 deu>eng Zeitoffizier with a short-term commission in the federal army pro closed ok
- Sep 5 '03 esl>eng Nuestro equipo se destaca por su capacidad de ... Its ability to ..... puts/places our team in a class of its own. pro closed no
- Sep 5 '03 por>eng dinâmica de grupo group dynamic pro closed no
4 Sep 4 '03 ita>eng Capitolato di fornitura Supply specifications pro closed ok
- Sep 2 '03 ita>eng ferma restando without prejudicing pro closed ok
4 Sep 2 '03 ita>eng ingresso di menu menu input / input from the menu / menu item pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng help with punctuation, please! SENTENCE pro closed ok
4 Aug 31 '03 ita>eng apripista trail blazer / pioneer pro closed ok
4 Aug 21 '03 deu>eng Zugsteuerung isn't it a brand name? pro closed no
- Aug 21 '03 deu>eng Paketstrasse isn't it a brand name? pro closed no
4 Aug 21 '03 ita>eng Ministro per i Beni Culturali e Ambientali Ministry of Cultural and Environmental Heritage pro closed ok
- Aug 18 '03 ita>eng rincorrersi e uno stratificarsi di a contiuum and a tiering pro closed ok
4 Aug 18 '03 ita>eng contratto di riporto contango OR continuation note pro closed ok
- Aug 18 '03 ita>eng trionfo di a glorious spectacle/show/display of OR a display of .... in all their glory pro closed ok
- Aug 16 '03 esl>eng fiesta de quince años all important fifteenth birthday party. Fifteenth birthday social milestone. The socially important pro closed ok
- Aug 13 '03 eng>rus silly season explanation pro closed ok
- Aug 13 '03 esl>eng Se retoma este punto this point is taken up again/discussions resume on this point pro closed ok
- Aug 12 '03 deu>eng Pflegeuhr Treatment time pro closed no
- Aug 9 '03 esl>eng celeste (el color) sky blue pro closed no
- Aug 7 '03 fra>eng phrase please You are in our thoughts/prayers at this difficult time pro closed ok
- Jul 30 '03 dut>eng paternosterkast revolving filing cabine. pro closed ok
- Jul 30 '03 ita>eng recepimento incorporation into national (Italian) law pro closed ok
- Jul 27 '03 eng>ita reflecting the heritage che rispecchiano il patrimonio pro closed ok
- Jul 26 '03 fra>eng avec les limites d'usage with the limitations of use our type of treatment imposes pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng initialiser à 0 initialize to 0 pro closed ok
3 Jul 24 '03 esl>eng choza kiosk pro closed ok
- Jul 23 '03 sve>eng festfixare caterer/catering service pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Schmerzgrenzen (here) threshold of pain/pain threshold pro closed no
4 Jul 23 '03 ita>eng Allegato al rapporto di prova n. appendix pro closed ok
4 Jul 23 '03 ita>eng Allegato my version pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Wenn es am schönsten ist... When it can't get any better, its time to let go the reins pro closed no
- Jul 22 '03 fra>eng encore une jolie phrase establish a definite way to procede in my mind pro closed no
4 Jul 22 '03 fra>eng l'audit à blanc pre-audit (trial) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered