Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
flödesrummet
English translation:
flow-space
Added to glossary by
David Shannon
Oct 11, 2003 10:23
20 yrs ago
Swedish term
Sweden
flödesrummet
Swedish to English
Other
thesis in Cultural Geography
"För att förstå användningen och inställningen till IT vid arbetsplatser måste arbetsplatserna sättas in i ett samhälleligt sammanhang, i vilket idéer om bland annat flödesrummet och tidrumskomprimering ingår."
"För att förstå användningen och inställningen till IT vid arbetsplatser måste arbetsplatserna sättas in i ett samhälleligt sammanhang, i vilket idéer om bland annat flödesrummet och tidrumskomprimering ingår."
Proposed translations
(English)
| 4 | flow space |
Nicholas Hogg
|
| 5 +1 | space of flows |
Hatem Abacid
|
| 3 | space for flows |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Swedish term (edited):
fl�desrummet
Selected
flow space
This also generates a number of hits on google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all the contributions"
+1
1 hr
Hatem Abacid
Sweden
Sweden
Sweden
Authorized Translator Swe-Arabic-Swe
Native in: Arabic
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Swedish term (edited):
fl�desrummet
space of flows
se länken
Peer comment(s):
| agree |
Kirsikka
: See also: http//www.eu2004.se/dynamaster/file_archive/020508/3655deb5119b77...
12 mins
|
8 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Swedish term (edited):
fl�desrummet
space for flows
This is my take. The space where flows can take place.
Something went wrong...