This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '04 eng>esl freely tradable shares sin restricciones para su transferencia pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>esl annualized return retorno anualizado... pro closed no
2 Feb 2 '04 eng>esl loan syndication Sindicación de préstamos/Gestión de préstamos sindicados pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl note purchase Compra de/Inversión en bonos y títulos de deuda pro closed ok
4 Feb 2 '04 esl>eng URGENT cuentas mancomunadas V. cuentas solidarias terminología español pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl franchisor/franchisee franquiciante/licenciante y franquiciado/licenciado pro closed no
- Jan 29 '04 esl>eng liberación del aval a la AEAT" release of the security/aval... pro closed ok
- Jan 28 '04 esl>eng encargo fiduciario management trust agreement pro closed ok
- Jan 28 '04 esl>eng emisión de obligaciones de naturaleza homogénea issue of bonds under equivalent terms pro closed ok
3 Jan 28 '04 esl>eng inspección de los tributos Tax auditing bureau (equivalent to the Inland Revenue/IRS) pro closed ok
- Jan 27 '04 esl>eng Depositos de ahorro a plazo = Certificate of deposit accounts? time deposit/time deposit certificates pro closed no
4 Jan 27 '04 eng>esl buy-back buy-back clauses= normas sobre destino de participaciones sociales en caso de retiro o fallecimiento pro closed ok
- Jan 26 '04 esl>eng casa control Control/Surveillance Facility pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>esl secondee asesor externo pro closed no
- Jan 23 '04 eng>esl over extended credit haber sobrepasado tu nivel de endeudamiento pro closed ok
4 Jan 23 '04 esl>eng Impuesto de tasa porcentual variable tax with a variable rate/variable rate tax pro closed no
- Jan 23 '04 esl>eng volumen de facturación aggregate billing pro closed ok
- Jan 22 '04 esl>eng mal desempeño del cargo negligent performance of their duties pro closed ok
4 Jan 22 '04 eng>esl hyperion reporting Hyperion es un software, nombre comercial pro closed no
4 Jan 22 '04 eng>esl purchasing organisation data Datos de la entidad compradora/INCOTERMS pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>esl CoA c o a = chart of accounts pro closed no
4 Jan 22 '04 eng>esl distributive share of items participación en las partidas contables/cuentas. pro closed ok
4 Jan 22 '04 eng>esl economic interest participación económica/como socio del socio pro closed ok
- Jan 21 '04 esl>eng pulmón económico one of the economic mainstays of the Eastern... pro closed ok
2 Jan 20 '04 eng>esl staff grades empleados de escalafón pro closed ok
4 Jan 19 '04 eng>esl mortgage loan servicing charges cargos por >gestión del préstamo hipotecario< pro closed ok
- Jan 19 '04 eng>esl spin-off task force un equipo de trabajo dedicado a/centrado en escisiones pro open no
3 Jan 19 '04 esl>eng mora ascendente interés por mora ascendente= escalating delinquency/late interest pro closed no
- Jan 19 '04 esl>eng título opcional en circulación the last/later option security in circulation pro closed ok
- Jan 19 '04 esl>eng decenalmente decena ten-day period pro closed ok
- Jan 19 '04 esl>eng se fusione en calidad de fusionada y no de fusionante enters a merger in any other capacity than surviving company pro closed no
- Jan 19 '04 esl>eng comisión involuntaria de errores u omisiones ...as for incurring in any involuntary errors or omissions pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl ver oración! ahí va pro closed no
4 Jan 16 '04 eng>esl effect a public distribution colocar entre/recabar fondos del público [en general] pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl provide for payments ver frase pro closed no
- Jan 15 '04 eng>esl DEFEASIBLE ESTATE dominio/propiedad imperfecto/precario pro closed no
- Jan 14 '04 eng>esl brokered inventory inventario/existencias [gestionado por/disponible a través de] un intermediario (broker) pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng aportar en fideicomiso contribute to a/the trust pro closed ok
4 Jan 14 '04 esl>eng derechos al cobro accounts receivable pro closed ok
4 Jan 14 '04 esl>eng Director General Adjunto/ Subdirector General some help to work on pro closed no
1 Jan 14 '04 esl>eng comision de entregas a cuenta commission/fee on advance/down payment pro closed ok
- Jan 11 '04 esl>eng Soporte magnético receipts for utilities debits on computer file pro open no
- Jan 12 '04 eng>esl Debtor days es un coeficiente definido como se ve abajo- cuidado pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>esl trustbuster destructor de la confianza pro closed no
- Jan 9 '04 eng>esl equity story Historial de (la) participación/inversión pro closed ok
- Jan 9 '04 esl>eng director comercial Head of the business/marketing department pro closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng perfeccionar (un contrato) ...the contract became fully binding... pro closed ok
- Dec 31 '03 eng>esl powerhouse potencias de la industria pro closed ok
4 Dec 30 '03 eng>esl internet coupons cupones de descuento emitidos por Internet pro closed ok
- Dec 30 '03 eng>esl self storage depósitos de alquiler para particulares pro closed ok
Asked | Open questions | Answered