This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '07 eng>esl jump back into retomar pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl delime sacar el sarro pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng es pura fiesta, es una algarabía de felicidad Well this is a party, filled with sheer joy! pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl Self-effacing humor humor tímido pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>esl multi-prong approach enfoque en varias direcciones pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl Hell! ¡Demonios! pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>esl humbling or humble me hacer sentir la realidad pro closed no
- Aug 31 '07 eng>esl religious headpiece capucha pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl trickle down filtrarse pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl racing career carrera de autos pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl Front line staff personal de primera línea pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng caradura (slang Argentina/ L.Am.) sassy (AmE colloq) Cheeky (BrE Colloq) pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl What´s your point anyway? Bueno sintetizando/ abreviando, qué es lo que querés decir? pro closed no
4 Jul 17 '04 esl>eng tranquilas pulgas que la noche es larga take it easy, a long night is awaiting for us pro closed ok
- Jul 5 '04 esl>eng incumplido unfulfilled pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>esl more than meets the eye más de lo que el ojo puede abarcar pro closed ok
- May 25 '04 eng>esl just look sólo la mira pro closed ok
4 May 25 '04 eng>esl noticeable globules of foam evidentes restos de espuma pro closed ok
- Apr 26 '04 esl>eng ni cortos ni perezozos as bold as you are / as bold as brass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered