Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noticeable globules of foam
Spanish translation:
evidentes restos de espuma
Added to glossary by
Nora Bellettieri
May 25, 2004 16:19
20 yrs ago
English term
Syl_ (X)
noticeable globules of foam
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Peter has noticeable globules of shaving foam all over his face and in his hair
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | evidentes restos de espuma |
Nora Bellettieri
|
| 4 | pequeñas burbujas de espuma de afeitar |
Dorritt
|
Proposed translations
+3
26 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
evidentes restos de espuma
globules: burbujas ( yo lo omitiría porque la espuma está formada por burbujas, no?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
pequeñas burbujas de espuma de afeitar
Glóbulos queda demasiado "médico" en este contexto para mi gusto
Something went wrong...