This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 3 '21 eng>deu 10-mg-tablet product 10-mg-Tablette easy closed ok
4 Oct 24 '17 deu>eng Katastrophenmediziner disaster medical specialist easy closed ok
4 Dec 4 '13 eng>deu heart disease Herzerkrankung / Herzkrankheit easy closed no
- Mar 24 '09 deu>eng Mikroalbuminurie microalbumineria easy closed ok
- Sep 3 '07 deu>eng Zahnarztpraxis dental surgery easy closed ok
4 May 13 '07 eng>eng spells of panic or specific fears I do not panick off and on (I do not have attacks of panic) easy closed ok
4 Jan 4 '05 dut>eng collaberen collapse or faint easy closed no
4 Dec 25 '04 deu>eng Peloid peloid easy closed no
4 Nov 22 '04 eng>deu investigational device Gerät in der Erprobungsphase easy closed ok
- Nov 2 '04 eng>deu Ich fürcte,daB ich habe mich nichts gebrochen(verrenkt)(ausgekugelt) Glücklicherweise habe ich mir nicht gebrochen/verrenkt/ausgekugelt. easy closed no
- Nov 1 '04 eng>deu Ich hatte Brustschmerzen als ich auf die treppe gestiegen hatte Beim Treppensteigen bekam/hatte ich Schmerzen in der Brust. easy closed no
- Nov 1 '04 deu>eng Altenpflegeheim old-age nursing home easy closed ok
4 Oct 29 '04 esl>eng prodolina Prodolina easy closed no
- Oct 11 '04 deu>eng Dämpfe die Feedstrecke mit einem Sterilfilter... blanket the feed zone using a sterile filter easy open no
4 Sep 7 '04 dut>eng als immunostimulant door zijn eigenschap een verbinding aan te gaan met de recep as an immunostimulant as it is capable of easy closed no
4 Jul 9 '04 deu>eng trepanation opening up/cutting an opening easy closed no
4 Jul 9 '04 deu>eng trepanation Trepanation easy closed ok
- Mar 13 '04 deu>eng george fobi Pflegehelfer easy open no
4 Mar 9 '04 deu>eng keilbeinhohle sphenoidal or sphenoid sinus easy closed ok
- Mar 8 '04 deu>eng Supratentonell typo for supratentorial ? easy closed no
- Mar 8 '04 deu>eng einrisse lacerations easy open no
4 Mar 8 '04 deu>eng fortfuhren continue easy closed no
- Nov 17 '03 deu>eng Prof. Dr. Med Prof. xxx, MD easy closed no
- Nov 6 '03 deu>eng Kortikospongioese Drueckuebertragung cortico-spongy easy closed ok
- Nov 6 '03 deu>eng Konusgewinde conical thread easy open no
- Oct 10 '03 deu>eng Muskelzittern muscle tremor easy closed ok
4 Oct 8 '03 eng>deu Healthcare Gesundheitswesen easy closed no
- Sep 12 '03 ara>ces Zvolanek Zvolanek easy open no
- Sep 12 '03 ara>ces Janine Janine easy open no
4 Sep 6 '03 eng>deu do you scratch your eyes Reiben Sie Ihre Augen? easy closed no
- Aug 31 '03 eng>deu take one tablet after every visit to toilet for diarrhoea Nach jedem Toilettengang eine easy closed ok
4 Aug 13 '03 eng>deu coloured blood farbiges Blut easy closed ok
4 Aug 13 '03 eng>deu residual Restrisiko easy closed ok
4 Aug 10 '03 deu>eng Leistenhernienoperation (inguinal) hernia operation easy closed ok
4 Aug 8 '03 eng>deu carries the weight across the back and shoulder trägt easy closed no
4 Aug 8 '03 eng>deu articular capsule Gelenkkapsel easy closed ok
- Aug 8 '03 eng>deu foam axillary pads Stützpolster aus Schaum easy closed ok
3 Aug 8 '03 eng>deu edema Ödem/Flüssigkeitsansammlung easy closed ok
4 Aug 8 '03 eng>deu carpi radialis tendon Carpis-Radialis-Sehne easy closed ok
- Jul 26 '03 deu>eng Krank ill easy closed no
- Jul 19 '03 afr>fra engelsesout sel d'Epsom easy open no
4 Jul 19 '03 eng>fra epsomsalt sel d'Epsom easy closed ok
- Jun 30 '03 dut>eng zwaardere lichaamsbouw (a bit) more heavily built easy closed ok
- May 14 '03 eng>deu remedial therapy Reha easy closed ok
- May 10 '03 deu>eng broca\'sche windung Broca's convolution easy open no
4 Apr 28 '03 deu>eng c) HÄMORRHAGISCHER SCHOCK memorrhagic shock easy closed ok
4 Apr 27 '03 deu>eng Vorbeugen ist besser als Heilen Prevention is better than cure. easy closed ok
4 Apr 19 '03 deu>eng Unterspritzung see KudoZ glossary easy closed ok
2 Apr 18 '03 deu>eng alkoholisiert Matter is speech easy closed ok
2 Apr 2 '03 deu>eng Beistellleuchte side light easy closed no
Asked | Open questions | Answered