This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '06 fra>eng L’amarrage à couple Rafting pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>fra foil Feuille / Latte pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra a 69 meter expedition motoryacht "Expedition Yacht" is a term used for pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>eng swell Swell can be the distance from pro closed ok
1 Feb 15 '05 eng>fra (dis)connect hoses il s'agit de accouplements de tuyeuax pneumatiques ou hydrauliques pro closed no
4 Dec 29 '04 eng>fra exhaust hub collecteur d'echappement pro closed ok
4 Dec 29 '04 eng>fra bow lift Soulevement de la proue / Soulever la proue pro closed ok
- Jun 8 '04 fra>eng efforts dus au vent wind pressure pro closed ok
- May 1 '04 eng>fra rebrush reconstruire / refabrication pro closed no
- Apr 21 '04 fra>eng navires coulant bas running low in the water pro closed ok
4 Apr 20 '04 fra>eng changement de portage load change / change in lading pro closed ok
- Mar 15 '04 fra>eng encrier du gouvernail could it be encrier du gouverneur? pro closed no
- Mar 6 '04 fra>eng titre de navigation Seaworthiness Certificate pro closed ok
- Jun 2 '03 fra>eng chef de bord bos'n pro closed ok
- Apr 3 '02 fra>eng 5 sailing terms Deep water / Dredged etc... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered