Feb 15, 2005 10:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
(dis)connect hoses
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
s'agit-il ici de tuyaux ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | il s'agit de accouplements de tuyeuax pneumatiques ou hydrauliques |
zaphod
|
| 3 +1 | flexibles |
fc_babeaud (X)
|
| 4 | voir explication |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
il s'agit de accouplements de tuyeuax pneumatiques ou hydrauliques
www.hyjacks.com/hoses.htm
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "disconnect = 'désaccoupler' ?"
+1
10 mins
11 mins
voir explication
A première vue oui, mais sans contexte on ne peut pas vraiment savoir de quels tuyaux il s'agit (d'incendie, d'arrosage etc.)
Something went wrong...