This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '12 fra>ita clos/couvert (lavori di) impermeabilizzazione e coibentazione pro closed ok
3 Dec 17 '12 fra>ita clos/couvert facciate/copertura pro closed ok
2 May 14 '12 fra>ita attente predisposizione pro closed no
4 Apr 11 '12 fra>ita mise à niveau riqualificazione/adeguamento agli standard pro closed ok
- Mar 23 '12 fra>ita pose en projection d'eau directe installazione a getto d'acqua diretto pro closed ok
4 Sep 30 '11 fra>ita loves matasse (dei cavi) pro closed ok
4 Jul 5 '11 fra>ita à l'avancement a sbalzo/a fasi successive pro closed no
4 Jul 5 '11 fra>ita coquille coppella/cappella/coppetta pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>ita poutre sous-rail piastra sottorotaia pro open no
- Jun 27 '11 fra>ita TVC Materiale arido di cava pro just_closed no
- Jun 27 '11 fra>ita souille fascia di canale pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>ita TVO Sabbia di/dell'Oued pro closed no
- Oct 7 '10 fra>ita retombée des freins blocco del freno pro open no
- Sep 9 '10 ita>fra a giorno à jour/ajouré pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>ita chantiers de grossir (% dei materiali provenienti dai) cantieri di andare ad aumentare/accrescere pro closed ok
4 Jun 10 '10 fra>ita Ravaleur ragréeur Intonacatore rasatore pro closed no
4 Jun 10 '10 fra>ita Etancheur / Etanchéiste Asfaltista/impermeabilizzatore pro closed no
4 May 27 '10 fra>ita ravoirage sottofondo pro closed ok
- Apr 3 '10 fra>ita cadre d'identification codice identificativo (presso l'INSEE) pro closed ok
- Jan 25 '10 fra>ita Isolant pare pluie Isolante igroscopico pro closed no
- Oct 5 '09 fra>ita boulons d'ancrage bulloni/rivetti pro closed no
4 Aug 19 '09 ita>fra b.c.n.c. bien commun non recensable pro closed ok
- Jul 9 '09 fra>ita règle à dresser frattazzo pro closed ok
4 Jun 1 '09 ita>fra bussole sas pro closed ok
4 May 19 '09 fra>ita accessible au-dessus d'un élément de plafond démontable accessibile attraverso un elemento del soffitto rimovibile/smontabile pro closed ok
4 May 19 '09 fra>ita plenum de faux-plafond plenum del controsoffitto pro closed ok
- Dec 30 '08 ita>fra Adempimenti formalités pro closed no
4 Dec 2 '08 fra>ita pose à joints debout posa a giunti verticali pro closed ok
4 Nov 10 '08 fra>ita EXE elaborati esecutivi pro closed ok
- Oct 1 '08 fra>ita où ils sont rattachés di appartenenza pro closed ok
4 Oct 1 '08 fra>ita MOE en 5 exemplaires originaux Direttore dei lavori esecutivo / in 5 copie originali pro closed ok
- Sep 9 '08 fra>ita prise de possession acquisizione pro closed ok
3 Sep 9 '08 fra>ita revêtu du visa munito del visto pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>ita PL placo PL placo pro closed ok
4 Jul 15 '08 fra>ita tft tft pro closed ok
4 Jul 15 '08 fra>ita fsc fsc pro closed ok
4 Jun 11 '08 fra>ita l'apport partiel d'actif conferimento parziale di attivo pro closed ok
4 Jun 9 '08 fra>ita CA volume d'affari/fatturato pro closed ok
- Apr 20 '08 ita>fra lastricati solari toits-terrasse pro closed ok
4 Apr 20 '08 ita>fra traspirata évacuée pro closed ok
2 Apr 7 '08 ita>fra costituita dall'ipotesi in cui.... représentée par le cas où... pro closed no
3 Apr 7 '08 ita>fra a far tempo dalla.... à partir/compter de la pro closed no
3 Apr 7 '08 ita>fra file technici fichiers techniques pro closed no
- Mar 23 '08 fra>ita longes armées d'acier cavi d'acciaio/con anima d'acciaio pro open no
4 Mar 19 '08 ita>fra Affidamento di incarico Attribution de mandat pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>ita bâtiment d’activité fabbricato/immobile/edificio strumentale pro closed ok
4 Dec 23 '07 fra>ita tranche ferme tranche/parte fissa pro closed ok
4 Dec 23 '07 fra>ita à due concurrence des marchés a copertura dei lavori pro closed ok
4 Dec 6 '07 ita>fra esalatore Aérateur pro closed ok
- Dec 6 '07 ita>fra gocciolatoio larmier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered