scala a sbalzo a giorno

escalier autoportant à jour
http://produits-btp.batiproduits.com/escaliers-garde-corps-m...

“scala a giorno” = Escalier à jour

Scala a sbalzo = escalier autoportant
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="escalier...

"escalier à jour" + catalogue
http://www.google.fr/search?q="escalier à jour" + catalogue&...

++++++++

attenzione alla differenza di tipo con :

Escalier suspendu
Escalier fixé uniquement par encastrement dans le mur extèrieur (l’echiffre) ce qui libère un jour central
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/arrondissements/1arrdt/pa...


Escalier suspendu
http://www.google.fr/search?q="escalier suspendu"&btnG=Cerca...


http://www.deco-travaux.com/escalier/escalier-suspendu.html
Son appellation définit exactement sont principe d’installation. Les marches de l’escalier sont en réalité suspendues par la fixation de balustres à la main courante qui elle est posée en une seule pièce.
L’atout majeur d’un escalier suspendu
Son esthétisme. Ce type d’escalier plaît au plus grand nombre en raison de ses lignes modernes et fines. Un escalier lumineux en raison de l’espacement des marches qui permet de laisser passer la lumière, des marches qui sont également hautes et profondes, le mode de fixation laisse l’impression que l’escalier est posé dans le vide. Seule la main courante maintient le tout.
Les fixations de votre escalier suspendu sont en acier, une solution ingénieuse pour fixer le plus solidement possible toutes les charges des éléments de l’escalier.
Des patins en acier sont fixés sur des coussinets isolants. Cette technique permet notamment d’éviter les grincements.
La sécurité de ces escaliers est assurée par l’ancrage direct des marches dans le mur.
Ces escaliers peuvent également mélanger le bois au métal et au verre pour la réalisation des marches et des supports de fixation.
L’escalier suspendu est surtout apprécié pour deux raisons
La première est un atout technique de conception, les coussinets en caoutchouc élastomère étouffent le bruit des pas en montant l’escalier. L’absence d’angle permet de nettoyer plus facilement les marches sans poussières incrustées dans les recoins.
Le saviez-vous : Un escalier suspendu peut supporter une charge réelle de 1800 kg.
Ces escaliers semblent en réalité flotter dans l’air, ils sont pour certains créateurs de véritables œuvres architecturales parfaitement personnalisées aux gouts de chacun pour tous les types de logements.

++++++++++++++

hai fornito troppo poco contesto, però dagli altri elementi forniti nella tua frase penso che si tratta di "autoportant" (a sbalzo)
e non "supendu" :

catalogo
"La scala a sbalzo a giorno in acciaio legno-inox e’ composta da gradini in legno forniti in varie essenze"

vedere questi:
http://www.fieraedilizia.it/risultati-di-ricerca.html?cerca=...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-09-17 14:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci Orne et bon travail...