This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '21 eng>fas come along وارد شدن pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>fas our streak of lightning cars در میان ارّابه های تیزرو و جامه های پندارمان pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>fas He is so behind خیلی گیجه pro closed no
- Mar 4 '20 eng>fas She is a lost cause او یک بازنده است/ شکست خورده است pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>fas Do not burst my bubble پرپرکردن خیال/ خیالم رو پرپر نکن pro closed ok
4 Feb 29 '20 eng>fas color tones سایه ی رنگ/ سایه روشن رنگ pro closed no
- Jan 24 '20 eng>fas bouncing through از سر رام/ راهم برو کنار دارم از این طرف به اون طرف/ توی راه ورجه وورجه میکنم pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>fas babbling brook جویبار زمزمه گر pro closed no
- Jan 14 '20 eng>fas grape grower تاک دار. تاک داران pro closed ok
4 Jan 12 '20 eng>fas crashed برق تازیانه زد و رعد غرید pro closed no
4 Dec 28 '19 eng>fas minuter discriminations تفاوت های دقیق تر/ جزئی تر/ ریزتر/ موشکافانه تر pro closed no
- Dec 12 '19 eng>fas narrative cycle چرخه داستان/ داستانی pro open no
- Dec 10 '19 eng>fas All yours then yours همش مال تو/ شما. . کلا واسه خودت. همه اش از آن تو pro closed no
- Dec 7 '19 eng>fas a piece of cake right out of the oven مثل تکه کیکی که تازه از تنور در اومده pro closed ok
- Nov 10 '19 eng>fas serving them for birth or family آنها را برای مادر شدن( زایش) یا در خدمت خانواده بودن آماده می سازد pro closed no
Asked | Open questions | Answered