Dec 28, 2019 19:10
4 yrs ago
English term
Not a translator
Iran
Iran
teaching - translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
minuter discriminations
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
literary text
Samuel Johnson doesn't number the streaks of the tulip; he must neglect the minuter discriminations for those charecteristics which are alike obvious to vigilance and carelessness.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | تفاوت های دقیق تر/ جزئی تر/ ریزتر/ موشکافانه تر |
esmaeel balaghi
|
| 5 +1 | تمایزات کوچک تر/ جزئی تر |
Sina Salehi
|
| 5 | تبعیضهای خفیفتر |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Proposed translations
1 hr
Selected
تفاوت های دقیق تر/ جزئی تر/ ریزتر/ موشکافانه تر
.
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
+1
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
100
32 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
تبعیضهای خفیفتر
.
Something went wrong...