This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 esl>deu borboteo Spritzer pro closed no
- Apr 24 esl>deu sistemas de alimentación de la carga Systeme der Lastversorgung pro closed ok
- Feb 7 esl>deu tope (Hilfe mit dem Satzteil) Anschlag, Nocken pro closed ok
- Jan 25 esl>deu común Eingang pro closed no
4 Oct 21 '23 esl>deu gafa graduable/graduada/con graduación mit Korrekturoptionen pro closed no
- Oct 20 '23 esl>deu Compuerta de derivación Entlastungsschleuse pro open no
4 Sep 26 '23 esl>deu Ingenieria en Produccion Industrial Betriebs- und Produktionswissenschaft pro closed ok
4 Sep 2 '23 esl>deu derivaciones de calibración Shunt-Widerstände (Nebenschlusswiderstände) zur Kalibrierung pro closed no
3 Sep 2 '23 esl>deu c.n. nc (not conenected) pro closed no
- Aug 2 '23 esl>deu armónicos y espurios de modulación Harmonische Wellen und Modulationsrauschen pro open no
4 May 5 '23 esl>deu firmeza en el disparo satter Schlag pro closed no
- Nov 15 '22 esl>deu proceso de vaporizado Aufdampfen pro closed ok
4 Oct 27 '22 esl>deu bicromatados gelb chromatiert pro closed no
4 Oct 25 '22 esl>deu huella (tornillos) Schraubprofil, Schraubenprofil, Schraubenantrieb pro closed no
4 Oct 16 '22 esl>deu Auscultación (física de estructuras) Visuelle Prüfung pro closed no
4 Jul 27 '22 esl>deu Contraseñar (tornillos) versiegeln pro closed no
- Jun 21 '22 esl>deu pértiga de desmontaje selbstabbauender Ausleger pro closed no
- Jun 18 '22 esl>deu arriostramientos Verstrebungen pro closed no
4 May 29 '22 esl>deu copas y cabos Muffen und Stutzen pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>deu se cuele en el proceso versehentlich in den Verarbeitungsprozess gerät pro closed no
4 Sep 10 '21 esl>deu canalización Kabelkanäle pro closed ok
- Apr 27 '21 deu>esl Fluten inmersión pro closed no
- Apr 17 '21 deu>esl W/L-klemme W/L-terminales pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>deu Cold Water / Chilled Water Brauchwasser / Kühlwasser pro closed ok
4 Apr 9 '21 deu>esl einschlagen/nachschlagen clavar/volver a clavar pro closed no
4 Apr 10 '21 esl>deu "fleje trasero" y "fleje delantero" Torsionsfeder, hinten + vorne pro closed no
4 Apr 3 '21 esl>eng tapas de pasos manhole covers pro closed no
- Apr 2 '21 esl>deu "polea-volante" Schwungscheibe pro closed no
- Mar 30 '21 eng>esl edge breaker lijadora de canto pro closed ok
- Mar 25 '21 deu>esl Reckschwingenantrieb Biela de accionamiento de cuchilla (o de sable, peine...) pro closed no
- Mar 24 '21 esl>deu mapa característico Verhalten pro closed no
4 Mar 24 '21 esl>deu realizar líneas paralelas Parallelverbindungen erstellen pro closed no
- Mar 24 '21 esl>deu centro de tratado Kompetenzcenter pro closed no
- Mar 18 '21 eng>deu throttle full speed / ON/OFF Vollgas / Standgas pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>deu breach Sicherheitslücke pro closed no
4 Mar 13 '21 eng>esl Unusable supply line shortening quitar la parte defectuosa de la línea de alimentación acortándola pro closed no
3 Mar 9 '21 deu>eng Dröl-geräte / Drölgeräte hydraulic devices pro closed ok
4 Feb 2 '21 esl>deu tacto (hier) Druckpunkt pro closed no
- Jan 20 '21 esl>deu continuidad Durchgang pro closed ok
- Aug 6 '20 esl>deu transmisión Antriebseinheit pro closed ok
- Nov 22 '19 esl>deu bajada de cargas Lastableitung pro open no
4 May 26 '19 esl>deu bulbo Fühlerkopf pro closed ok
- May 26 '19 esl>deu separar las líneas de fuerza Lastleitungen getrennt führen pro closed ok
4 May 26 '19 esl>deu caja universal de mecanismo Standard-Gehäuse pro closed no
- May 26 '19 esl>deu pestañas Zungen pro closed ok
- May 20 '19 eng>esl voluntary action voluntad propia pro closed no
4 May 15 '19 deu>eng Ausspannlänge overhang pro closed ok
4 May 10 '19 esl>deu pulsos saltan a través del espacio Impulse überschlagen den Raum pro closed no
- May 10 '19 esl>deu Se referencia la sección (...) referenzieren den Schnitt pro open no
4 Apr 15 '19 eng>esl shingling conveyor estera acumuladora pro closed no
Asked | Open questions | Answered